Sõna bygning tõlge taani-läti

ēkaĒka, kurā mēs atradāmies tajā pēcpusdienā, iepriekš bija slēgta un tagad ir atkal atvērta. Den bygning, vi opholdt os i den eftermiddag, havde været lukket og var nu åben. Šajā gadījumā mani satrauc fakts, ka ēkas īpašnieks nebija apdrošināts. Det, som bekymrer mig, er at ejeren af den pågældende bygning ikke var forsikret. Vienkārši runājot, brīva pārvietošanās Eiropai ir tas pats, kas ēkai pamati. For at sige det ligeud er fri bevægelighed for Europa, hvad et fundament er for en bygning.
būveCauruļvadiem nav jākonkurē citam ar citu, bet drīzāk katra jauna cauruļvada izbūve ir abpusēji izdevīga situācija tāpat kā SDG terminālu būve. Rørledningerne burde ikke konkurrere med hinanden, for bygning af hver ny rørledning er en win-win-situation, lige så vel som bygning af LNG-terminaler er det.

celtneManuprāt, šāda neapdomība var nozīmēt tādas celtnes sabrukšanu, kas ir pastāvējusi kopš 11. gadsimta. Denne tankeløshed kan føre til ødelæggelse af en bygning, der har stået siden det 11. århundrede. ES ir kā celtne būvniecības procesā, tādēļ doma par paplašināšanās pārtraukšanu būtu pretrunā tās dibināšanas pamatprincipam. EU er som en bygning under opførelse, og derfor vil selve begrebet om at standse udvidelsen være i strid med netop det princip, EU er bygget på.

Sõnaraamat