Sõna på grund af tõlge taani-hollandi

door
Het verslag is schadelijk door zijn felheid. Den er skadelig på grund af dens højtråbende karakter. Wij hebben in Oostenrijk een geval gehad dat ontstaan was door verontreinigingen. I Østrig havde vi et tilfælde, som opstod på grund af forurening. Door gebrek aan politieke wil? Er det på grund af manglende politisk vilje?
vanwege
Niet vanwege een misdaad, maar vanwege zijn seksualiteit. Ikke på grund af nogen forbrydelse, men på grund af sin seksualitet. Vanwege ons idiote teruggooibeleid. På grund af vores tåbelige udsmidspolitik. Het is relevant vanwege het proces van Lissabon. Det er relevant på grund af lissabonprocessen.

als gevolg vanZe sterven ook als gevolg van onveilige abortussen. De dør på grund af usikre aborter. Mijn verslag bevat zes hoofdpunten. Ten eerste moet er voor eens en voor altijd een einde komen aan het menselijk leed als gevolg van illegale immigratie. Der er seks hovedpunkter i min betænkning. For det første skal vi én gang for alle sætte en stopper for de menneskelige tragedier, vi står overfor på grund af ulovlig indvandring. In de Europese Unie sterven ieder jaar voortijdig meer dan 300 000 mensen als gevolg van fijne stofdeeltjes. Die situatie is ontoelaatbaar. Luftkvalitet er en gradmåler for livskvalitet. I EU oplever vi med beklagelse over 300.000 for tidlige dødsfald hvert år på grund af finstøv.
daar
Alles wijst erop dat daar de gehele zaak zal verjaren. Alting tyder på, at alle sagerne falder på grund af forældelse. Daar mag geen verandering in komen enkel en alleen onder druk van belangengroepen. Det skal ikke ændres alene på grund af pres fra lobbyer. De EPO's zullen niet mislukken wegens gebrek aan financiële hulp, daar sta ik voor in. ØPA'erne bliver ikke en fiasko på grund af manglende finansiering - det kan jeg garantere for.
dewijl
omdat
Ik zou zelfs zeggen, nog strengere controles, omdat ze verder van ons af staan. Jeg ville endog sige mere kontrol på grund af deres afstand. Bent u vastgelopen omdat u uw doelen te hoog gesteld had? Er De mislykkedes på grund af høje mål? Omdat Saddam Hussein niet wil! På grund af Saddam Husseins manglende vilje.
op grond vanZij gelden op grond van hun uiterlijk al als verdacht! De anses alene på grund af deres udseende for at være mistænkelige! Op grond van een eenvoudige verdenking kunnen mensen gearresteerd worden. Mennesker kan arresteres på grund af simpel mistanke. Op grond van deze twijfels heb ik tegen het voorstel gestemd. På grund af ovennævnte tvivlsspørgsmål stemte jeg mod forslaget.
vermitsVanwege dit flutdossier loopt Vanhecke het risico zijn politieke rechten te verliezen, vermits de scheiding der machten en de onafhankelijkheid van het gerecht in België enkel in theorie bestaan. Hr. Vanhecke risikerer på grund af denne usle sag at miste sine politiske rettigheder, eftersom magtens deling og den belgiske domstols uafhængighed kun eksisterer i teorien.

veroorzaakt doorZij worden veroorzaakt door de structuur van het politiek bestel in Turkije. Kriserne udsendes på grund af strukturen i landets politiske system. We krijgen nu te maken met wat een plotseling probleem lijkt dat wordt veroorzaakt door een toegenomen bevolking. Nu står vi med det, der fremstår som et pludseligt problem på grund af den store befolkning. schriftelijk. - (ET) Het klimaat verandert en dit wordt veroorzaakt door menselijke activiteiten. , skriftlig. - (ET) Klimaet ændrer sig, og det gør det på grund af menneskelig aktivitet.
want
We hoeven daar verder niet meer over te discussiëren, want dat is een objectieve vaststelling. Rapkay, mine hjertelige lykønskninger også med betænkningens forrygende kvalitet og ikke kun på grund af, at De bakker op om Kommissionens standpunkt.
wegens
Wegens een dringende familieaangelegenheid moest hij terug naar Italië. Han måtte tage hjem til Italien på grund af et presserende familieanliggende. Ik betreur het dat mevrouw Barbara Dührkop hier niet aanwezig kan zijn wegens ziekte. Jeg beklager, at Bárbara Dührkop ikke er til stede på grund af sygdom. Ten eerste wegens de inspanningen die al door de industrie zijn geleverd. For det første på grund af den indsats, industrien allerede har ydet.