Sõna fuldstændig tõlge taani-hollandi

helemaal
Dat ben ik helemaal met hem eens. Jeg er fuldstændig enig med ham i det. U hebt helemaal gelijk, mijnheer Karas. - De har fuldstændig ret, hr. Karas. Het moet helemaal afgelopen zijn met speculatie. Der må sættes en fuldstændig stopper for spekulation.
volledig
Dit resultaat is volledig duidelijk. Dette resultat er fuldstændig klart. Mijnheer de Voorzitter, ik ben het hier volledig mee eens. Hr. formand, jeg er fuldstændig enig. Ik verwerp die benadering volledig. Jeg tager fuldstændig afstand fra denne synsvinkel.

absoluut
Dat is absoluut onaanvaardbaar. Det er fuldstændig uacceptabelt. Mijns inziens is dit absoluut van essentieel belang. Efter min mening er det fuldstændig afgørende. Ik ben het absoluut niet eens met die opvatting. Det er jeg fuldstændig uenig i.
alles
geheel
Ik wijs zijn beweringen geheel en al van de hand. Jeg tilbageviser fuldstændig det, han sagde. Ik kan mijzelf geheel vinden in deze voor ons liggende resolutie. Jeg kan fuldstændig tilslutte mig det foreliggende beslutningsforslag. Ik vind deze situatie geheel ontoelaatbaar. Det synes jeg er fuldstændig uacceptabelt.
totaal
Dit hele beleid is totaal restrictief. Hele denne politik er fuldstændig restriktiv. We bevinden ons in een totaal nieuw landschap. Vi er på vej ind i en fuldstændig ny situation. Wij achten dit een totaal onaanvaardbare situatie. Ettl. Vi anser dette for at være en fuldstændig uacceptabel situation.