Sõna helemaal tõlge hollandi-taani

fuldstændigJeg er fuldstændig enig med ham i det. Dat ben ik helemaal met hem eens. - De har fuldstændig ret, hr. Karas. U hebt helemaal gelijk, mijnheer Karas. Der må sættes en fuldstændig stopper for spekulation. Het moet helemaal afgelopen zijn met speculatie.
aldelesMen det er muligt, at jeg tager helt og aldeles fejl. Maar misschien zit ik er helemaal naast en bent u inderdaad de juiste man. Ifølge hans bedømmelse vil dette aldeles ikke gavne menneskerettighederne. Hij denkt dat deze ontwikkeling helemaal niet gunstig is voor de mensenrechten. Det er helt og aldeles forkert, og noget vi dårligt har råd til i en tid med recession. Dat is helemaal verkeerd en wij kunnen ons dit in een tijd van recessie niet veroorloven.

ganskeDet forstår jeg ganske enkelt ikke. Ik begrijp hier helemaal niets van. Jeg synes, at de gør det ganske godt. Ik ben van mening dat ze het helemaal niet zo slecht doen. I dag ser verden ganske anderledes ud. Vandaag ziet de wereld er helemaal anders uit.
heltJeg går helt ind for frihandel. Ik ben helemaal voor vrije handel. Den franske minister har helt ret. De Franse minister heeft helemaal gelijk. De har helt ret, fru McGuinness. U hebt helemaal gelijk, mevrouw McGuinness.
i det hele tagetDet er rent symbolsk og har i det hele taget ingen effekt. Dat is volgens mij veel te kort, het is zuiver symbolisch en zet helemaal geen zoden aan de dijk. Jeg er derfor tilfreds med de begrænsninger, som den nye traktat sætter, for på langt sigt må det være vores mål at afskaffe kreditsystemet i det hele taget. Ik ben blij met de beperkingen die dit nieuwe verdrag aan deze praktijk oplegt, want op termijn moeten wij dit kredietsysteem helemaal afschaffen.
overhovedetDet har da overhovedet ikke noget med sagen at gøre. Dat staat al helemaal buiten het onderwerp. Nej, hun har overhovedet ikke forstået den. Nee, ze heeft het helemaal niet begrepen. Den frie presse har overhovedet ingen chance mere. De vrije pers krijgt helemaal geen kans meer.

Sõnaraamat