Sõna außerdem tõlge saksa-ungari
- ráadásulRáadásul az embereknek rövid a memóriájuk. Außerdem haben die Leute ein kurzes Gedächtnis. Ráadásul az Uniónak ezen a téren komoly adóssága van. Außerdem hat die EU in diesem Bereich beträchtliche Schulden. Ráadásul a kibocsátások áthelyezése nem a csökkentésüket jelenti. Außerdem ist es etwas anderes, Emissionen zu verlagern, anstatt sie zu verringern.
- amellettEzen túlmenően szeretnék érvelni amellett is, hogy meg kell erősíteni az Europollal és az Eurojusttal való együttműködést. Außerdem plädiere ich für eine verstärkte Zusammenarbeit mit Europol und Eurojust.
- amúgy is
- azonfelül
- azonkívülAzonkívül, semmivel se lehet megakadályozni azt, hogy egy képviselőcsoport, amelyik nem elégedett a jelenlegi korelnökkel, egy idősebb jelöltet nevezzen meg. Außerdem kann derzeit nichts eine mit dem ältesten Abgeordneten unglückliche politische Fraktion davon abhalten, diesen mit einem älteren Abgeordneten zu ersetzen.
- azontúl
- egyébként is
- emellettEmellett ezek a szkennerek drágák. Außerdem kosten diese Scanner etwas. Emellett persze szükségünk van az uniós polgárok támogatására is. Außerdem benötigen wir die Unterstützung der EU-Bürger. Emellett egy katasztrófakezelési alapra is szükségünk van. Außerdem brauchen wir einen Fonds für Katastrophenmanagement.
- ezenfelülEzenfelül a következő módosításokat kérték: Außerdem wurden die folgenden Änderungen beantragt: Ezenfelül jelentős költséggel járnak. Außerdem werden sie nicht billig zu haben sein. Ezenfelül a vállalkozásoknak innovációs tevékenységük fejlesztéséhez több finanszírozásra van szükségük. Außerdem benötigen Unternehmen zur Entwicklung von Innovationen mehr finanzielle Mittel.
- ezenkívülEzenkívül megvan a fellebbezés teljes kérdésköre is. Außerdem haben wir die gesamte Widerspruchsproblematik geklärt. Ezenkívül indítványozom a határidők lerövidítését. Ich schlage außerdem vor, die Fristen zu verkürzen. Az irányelvnek ezenkívül mindenkire vonatkoznia kell. Außerdem soll die Richtlinie für alle gelten.
- hozzáMás kérdések az információhoz való hozzáférésre vonatkoztak. Außerdem wurden Fragen in Bezug auf die Zugänglichkeit der Informationen gestellt. A sport hozzájárul Európa egységesüléséhez is. Außerdem trägt er zur Einigung Europas bei. Hozzá fog járulni továbbá a vízfogyasztás mérsékléséhez. Außerdem wird es bei der Verringerung des Wasserverbrauchs helfen.
- különben is
- mégDe ott van még az Asperger-féle tünetegyüttes is. Außerdem gibt es das Asperger-Syndrom.
- melléA szerencsejáték mellékhatásai ellen is könnyebb fellépni az olyan országokban, ahol az államnak monopóliuma van. Außerdem ist es leichter, den Begleiterscheinungen von Glücksspielen in Ländern entgegenzuwirken, in denen der Staat ein Monopol hat.
- sőt azonkívül
- továbbáTovábbá a rendelet alapos reformot igényel. Außerdem muss sie gründlich überarbeitet werden. Továbbá, a kezdeti célkitűzés nem teljesült. Außerdem wurde das ursprüngliche Ziel nicht erreicht. Meg kell találnunk továbbá az egyensúlyt. Außerdem müssen wir ein Gleichgewicht schaffen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat