Sõna kampf tõlge saksa-tsehhi

bojBoj proti terorismu je naší prioritou. Der Kampf gegen den Terrorismus ist unsere Priorität. Je to boj, který svádějí všichni humanisté. Es ist ein Kampf, der von allen Humanisten geführt wird. Takový boj je předem prohraný a směšný. Ein solcher Kampf wäre vergeblich und lächerlich.
bitvaVede se v tom nelítostná bitva. Es ist ein heftiger Kampf darüber ausgebrochen. Naštěstí tato bitva neprobíhá se zbraněmi, ale hlavně v ekonomickém sektoru. Glücklicherweise wird dieser Kampf nicht mit Waffen ausgetragen, sondern größtenteils im wirtschaftlichen Sektor. Tato bitva nezná hranice - hovoříme o hodnotách, které jsou zásadní pro lidskou důstojnost. Dieser Kampf kennt keine Grenzen, denn es geht um Werte, die ein wesentliches Element der Menschenwürde bilden.

zápas
akceVšechny byly vyzývány, aby se zapojily do společné akce proti svým utlačovatelům. Sie sollten alle nachdrücklich dazu aufgerufen werden, sich im kollektiven Kampf gegen ihre Unterdrücker zu engagieren. Jaké další akce v boji proti změně klimatu Rada vedle toho plánuje, aby sjednotila balík opatření, který byl schválený v prosinci? Welche Maßnahmen plant der Rat außerdem im Kampf gegen den Klimawandel zur Konsolidierung des im Dezember vereinbarten Maßnahmepakets? Boj proti násilí na ženách je bojem o základní lidská práva a program Daphne, který podporuje akce zaměřené na boj proti všem formám násilí, na to nestačí. Die Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen ist ein Kampf für grundlegende Menschenrechte und das Daphne-Programm, das Maßnahmen zur Bekämpfung aller Arten von Gewalt unterstützt, ist ungenügend.
bitka
rvačka
snahaSnaha omezit předčasné ukončování školní docházky je bojem proti chudobě. Das Bemühen, Schulabbrüche zu einzuschränken, ist Kampf gegen Armut. Snaha otevřít prostor pro vzdělávání po celou dobu života je bojem proti chudobě. Das Bemühen, Raum für lebenslanges Lernen zu schaffen, ist Kampf gegen Armut.
utkání

Sõnaraamat