Sõna bitva tõlge tsehhi-saksa

Kampfder
Es ist ein heftiger Kampf darüber ausgebrochen. Vede se v tom nelítostná bitva. Glücklicherweise wird dieser Kampf nicht mit Waffen ausgetragen, sondern größtenteils im wirtschaftlichen Sektor. Naštěstí tato bitva neprobíhá se zbraněmi, ale hlavně v ekonomickém sektoru. Dieser Kampf kennt keine Grenzen, denn es geht um Werte, die ein wesentliches Element der Menschenwürde bilden. Tato bitva nezná hranice - hovoříme o hodnotách, které jsou zásadní pro lidskou důstojnost.
SchlachtdieBitterkeit: Die Mitentscheidung bei Haushaltsfragen ist eine Schlacht, die nicht gewonnen werden kann. Hořkost: proces spolurozhodování v rozpočtových záležitostech je předem prohraná bitva. Die Öffentlichkeit in der gesamten Union unterstützt die Währung nicht länger, und die Schlacht um Spanien hat noch nicht einmal begonnen. Veřejnost v celé Evropě již měnu nepodporuje, a bitva o Španělsko ještě ani nezačala. Doch diese Schlacht wurde vor über fünfzehn Jahren verloren, als das Parlament - gegen meinen damaligen Rat - akzeptierte, den Postdienstleistungssektor zu liberalisieren. Ale tato bitva byla ztracena před více než 15 lety, kdy Parlament souhlasil - navzdory mé radě v té době -, že bude sektor poštovních služeb liberalizovat.

Sõnaraamat