Sõna kirche tõlge saksa-prantsuse
- égliseLà aussi, je vous prie de garder l'église au milieu du village. Auch hier bitte ich, die Kirche im Dorf zu lassen! Cette église est presque certainement la toute première église chrétienne d'Europe. Es handelt sich also mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit um die erste christliche Kirche in Europa. relation entre l'Église et l'État, Beziehung zwischen Kirche und Staat
- culteUne voiture passe à la sortie d'un lieu de culte copte, tire dans la foule. Ein Fahrzeug fährt am Eingang einer koptischen Kirche vorbei und Schüsse werden in die Menge gefeuert. Le traité de Lisbonne garantit des droits de l'homme fondamentaux, parmi lesquels la liberté de culte, et définit les relations institutionnelles entre l'UE et les églises. Der Vertrag von Lissabon garantiert die Grund- und Menschenrechte einschließlich der Religionsfreiheit und stellt institutionelle Beziehungen zwischen der EU und der Kirche her. La constitution Viêt-namienne garantit la liberté de culte et de religion, et ces dernières années, l' État a passé plusieurs accords de coopération avec l' Église catholique. Die vietnamesische Verfassung garantiert die Glaubens- und Religionsfreiheit, und in den vergangenen Jahren hat sich der Staat in zunehmend kooperativer Weise mit der katholischen Kirche arrangiert.
- ÉgliseLà aussi, je vous prie de garder l'église au milieu du village. Auch hier bitte ich, die Kirche im Dorf zu lassen! Cette église est presque certainement la toute première église chrétienne d'Europe. Es handelt sich also mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit um die erste christliche Kirche in Europa. relation entre l'Église et l'État, Beziehung zwischen Kirche und Staat
- lieu de culteUne voiture passe à la sortie d'un lieu de culte copte, tire dans la foule. Ein Fahrzeug fährt am Eingang einer koptischen Kirche vorbei und Schüsse werden in die Menge gefeuert.
- messeLe jour de Noël, la police turque a empêché la célébration de la messe à Karpasia, dans l'église de Saint-Synesius à Rizokarpaso ainsi que dans l'église de la Sainte-Trinité. Am Weihnachtsfeiertag unterbrach die türkische Polizei gewaltsam eine Weihnachtsliturgie in Karpasia in der Kirche des Heiligen Synesios in Rizokarpaso und in der Kirche der Heiligen Dreieinigkeit. Ce sont les personnes pour lesquelles le secret bancaire passe avant le secret de la confession bien qu'ils assistent à la messe tous les dimanches. Das sind dann die Leute, denen das Bankgeheimnis wichtiger ist als das Beichtgeheimnis, obwohl sie sonntags zur Kirche gehen. Ce droit de l'homme a été violé dans mon pays pour les quelques chrétiens assistant à la messe de Noël en l'église Saint-Synésius dans le village occupé de Rizokarpaso. Dieses Menschenrecht wurde in meinem Land gegenüber den wenigen Christen verletzt, die an der Christmesse in der Kirche des Heiligen Synesios im besetzten Dorf Rizokarpaso teilnahmen.
- officeL’Église catholique a proposé ses bons offices pour traiter avec les forces d’autodéfense illégales et j’ai décidé de l’autoriser à poursuivre cette action. Die katholische Kirche bot an, gegenüber den illegalen Selbstverteidigungsgruppen zu vermitteln, und ich habe beschlossen, ihr die Fortsetzung dieser Tätigkeit zu gestatten.
- serviceIls veulent être au service de leurs compatriotes et de leur Église. Sie möchten ihrem eigenen Volk und ihrer Kirche von Nutzen sein. À cet égard, nous pensons entre autres au récent massacre durant un service religieux dans une église chrétienne. Wir denken dabei unter anderem an das jüngste Massaker während eines Gottesdienstes in einer christlichen Kirche. Au cours d'un service religieux cuménique, il a attiré l'attention sur le fait que l'Église rejetait par principe le recours par les États à des armes de destruction massive. Er hat einen ökumenischen Gottesdienst abgehalten und damit zum Ausdruck gebracht, dass die Kirche die Haltung des Staates, auf Massenvernichtungswaffen zu bauen, grundsätzlich ablehnt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat