Sõna messe tõlge prantsuse-saksa

Messedie– Herr Präsident! Die Messe ist gesungen. - Monsieur le Président, la messe est dite. Ein Beispiel von gestern: Sie hat es dem Papst verwehrt, in Istanbul die Messe zu zelebrieren. Un exemple hier: elle a empêché le pape d’aller célébrer une messe à Istanbul. Heute auf der Hannover Messe habe ich gesehen, dass bei den intelligenten Zählern gute Fortschritte gemacht werden und Unternehmen diese Entscheidungen annehmen. J'ai pu constater aujourd'hui au Hannover Messe que le compteur intelligent faisait de grands progrès et que les sociétés sont en phase d'adopter nos décisions.
Gottesdienstder
In einer slowakischen Schule im ungarischen Dorf wird Slowakisch an drei Stunden pro Woche als Fremdsprache unterrichtet, und der Gottesdienst findet auf Ungarisch statt. Dans une école slovaque du village hongrois, le slovaque est enseigné comme une langue étrangère pendant 3 heures par semaine et un prêtre célèbre la messe en hongrois. Dies ist der einzige Ausweg, und gestern haben wir während des Gottesdienstes einen palästinensischen und einen jüdischen Vertreter um dasselbe bitten hören: um Frieden für ihre Völker. C'est la seule issue et, hier, pendant la messe, nous avons écouté un représentant palestinien et un représentant juif demander la même chose: la paix pour leurs peuples.

Kirchedie
Am Weihnachtsfeiertag unterbrach die türkische Polizei gewaltsam eine Weihnachtsliturgie in Karpasia in der Kirche des Heiligen Synesios in Rizokarpaso und in der Kirche der Heiligen Dreieinigkeit. Le jour de Noël, la police turque a empêché la célébration de la messe à Karpasia, dans l'église de Saint-Synesius à Rizokarpaso ainsi que dans l'église de la Sainte-Trinité. Das sind dann die Leute, denen das Bankgeheimnis wichtiger ist als das Beichtgeheimnis, obwohl sie sonntags zur Kirche gehen. Ce sont les personnes pour lesquelles le secret bancaire passe avant le secret de la confession bien qu'ils assistent à la messe tous les dimanches. Dieses Menschenrecht wurde in meinem Land gegenüber den wenigen Christen verletzt, die an der Christmesse in der Kirche des Heiligen Synesios im besetzten Dorf Rizokarpaso teilnahmen. Ce droit de l'homme a été violé dans mon pays pour les quelques chrétiens assistant à la messe de Noël en l'église Saint-Synésius dans le village occupé de Rizokarpaso.
Missa