Sõna gering tõlge saksa-leedu

mažasFondas yra per mažas, kad galėtų ko nors pasiekti. Der Fonds ist zu gering, um irgendetwas zu erreichen. Išieškotų nesumokėtų skolų skaičius yra nepaprastai mažas. Die Erfolgsquote beim Einzug unbezahlter Schulden ist außergewöhnlich gering. Dar viena su šiuo mokesčiu susijusi pastaba ta, kad kiekvienu atveju šis mokestis būtų nepastebimas, nes būtų mažas. Eine Vorstellung hinsichtlich dieser Steuer ist, dass niemand sie bemerken würde, da sie so gering ist.
mažaiFinansinis sektorius per mažai apmokestintas. Der Finanzsektor ist zu gering besteuert. Labai mažai suaugusiųjų dalyvauja švietime ir profesiniame rengime. Die Zahl der an Bildungsmaßnahmen und berufsbildenden Maßnahmen teilnehmenden Erwachsenen ist zu gering. Moterys dirba mažai apmokamą darbą, nors 60 proc. universitetą baigusių asmenų sudaro moterys. Wir sind vertreten bei den gering bezahlten Tätigkeiten, während 60 % der Hochschulabsolventen Frauen sind.

menkaiValstybėse narėse plėtra, ypač tam tikrų valstybių atžvilgiu, menkai palaikoma. Die Unterstützung für die Erweiterung ist bei den Mitgliedstaaten gering, insbesondere gegenüber bestimmten Staaten. Iš visų Europą supančių jūrų Baltija neabejotinai yra pažeidžiamiausia dėl savo seklių vandenų ir dėl to, kad jos vandenys menkai maišosi su Atlanto vandenyno vandenimis. Unter allen Meeren, von denen Europa umgeben wird, ist die Ostsee durch ihre seichten Gewässer und den geringen Wasseraustausch mit dem Atlantik zweifellos das am stärksten gefährdete Meer.
menkasNepaisant to, finansavimas gana menkas. Trotzdem ist das Finanzvolumen relativ gering. Vis dėlto vienas dalykas tebėra įkyri problema: socialinis pranešimo įnašas labai menkas. Ein Punkt ist jedoch ein dringliches Problem geblieben: Der soziale Beitrag des Berichts ist sehr gering. Sprendžiant iš šio scenarijaus sprendimo patikimumas šiuo metu labai menkas. Die Glaubwürdigkeit der Lösung ist zu diesem Zeitpunkt, gemäß diesem Szenario, sehr gering.

Sõnaraamat