Sõna menkas tõlge leedu-saksa

dürftigDrittens, die soziale Dimension des Lissabon-Programms ist recht dürftig. Socialinis Lisabonos programos aspektas yra labai menkas. Obwohl er umfassend ist, muss ich bedauerlicherweise sagen, dass er inhaltlich ziemlich dürftig ist. Nors jis yra išsamus, deja, turiu pasakyti, kad bendras turinys yra gana ribotas ir menkas.
gering
Trotzdem ist das Finanzvolumen relativ gering. Nepaisant to, finansavimas gana menkas. Ein Punkt ist jedoch ein dringliches Problem geblieben: Der soziale Beitrag des Berichts ist sehr gering. Vis dėlto vienas dalykas tebėra įkyri problema: socialinis pranešimo įnašas labai menkas. Die Glaubwürdigkeit der Lösung ist zu diesem Zeitpunkt, gemäß diesem Szenario, sehr gering. Sprendžiant iš šio scenarijaus sprendimo patikimumas šiuo metu labai menkas.

knapp
Obwohl die finanziellen Mittel knapp sind, sind sie für die Entwicklung von Technologie und zum Erhalt von Fachwissen von entscheidender Bedeutung. Nors finansavimas menkas, jis labai svarbus technologijų plėtrai ir kompetencijos išlaikymui.
spärlich
wenig
Schon die nationalen Datenschutzbeauftragten stoßen ja allzu rasch an ihre Grenzen, haben kaum Eingriffsmöglichkeiten und können wenig ändern. Nacionaliniai duomenų apsaugos pareigūnai jau dabar labai greitai susiduria su savo veiklos apribojimais ir vargiai turi galios kištis, o jų realus poveikis - menkas. Ich muss betonen, dass wir alle den Mut haben sollten, uns selbst gegenüber einzugestehen, dass sich die EU-Bürger sehr wenig darüber bewusst sind, wie die EU funktioniert. einantis Tarybos Pirmininko pareigas. - (CS) Turiu pabrėžti, kad visi turėtume turėti drąsos prisipažinti sau patiems, kad ES gyventojų supratimas apie tai, kaip funkcionuoja ES, yra labai menkas.