Sõna vorbringen tõlge saksa-itaalia
- affermazione
- asserimento
- asserzione
- avanzareOra mi permettete di avanzare richieste specifiche, in primo luogo sull'imminente flottiglia per Gaza Mark II? Ich würde jetzt gerne einige konkrete Forderungen vorbringen, zunächst zur bevorstehenden zweiten Gaza-Flottille. Forse pressioni politiche, ossia avanzare richieste e insistere sulle medesime? Politischer Druck, d. h. Fragen vorbringen und immer wieder daran erinnern? Desidero tuttavia avanzare un paio di domande, signor Presidente, e chiedere al ministro Németh di trasmetterle alla baronessa Ashton. Allerdings möchte ich noch einige Fragen vorbringen, Herr Präsident, und Herrn Németh bitten, diese an Frau Ashton weiterzuleiten.
- dichiarazione
- presentareMi sia consentito di presentare l' esempio dell' Austria. Lassen Sie mich hier Österreich vorbringen. Desidero inoltre presentare tre emendamenti orali. Ferner möchte ich drei mündliche Änderungsanträge vorbringen. Desidero presentare due argomentazioni a sostegno della mia tesi. Ich möchte zwei Gründe vorbringen, um diesen Standpunkt zu stützen.
- proporreSono curiosa di sapere quali idee creative la Commissione saprà proporre. Ich bin sehr interessiert, zu hören, welche kreativen Ideen die Kommission vorbringen kann. Intende cercare di dare all'Unione europea un nuovo impulso nel proporre le necessarie misure politiche? Wird sie bestrebt sein, der Europäischen Union neuen Elan beim Vorbringen der erforderlichen politischen Maßnahmen zu verleihen? Dopo la lotta sulla brevettabilità del , sembra che alcuni siano preoccupati per gli emendamenti che il Parlamento europeo potrebbe proporre. Nach dem Kampf um die Softwarepatente gibt es offenbar Leute, die beunruhigt sind über die Änderungsanträge, die das Europäische Parlament vorbringen würde.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat