Sõna asserzione tõlge itaalia-saksa

ErklärungdieDie Anzahl an Fällen, welche diese Erklärung stützen, ist unannehmbar hoch. Il numero di casi a sostegno di tale asserzione ha raggiunto un livello inaccettabile. Darauf folgte eine Erklärung des Rates, mit der wir darauf hingewiesen wurden, wir seien für die Entlastung des EEF überhaupt nicht zuständig. Tale asserzione è stata seguita da una dichiarazione del Consiglio da cui risulta che non abbiamo alcuna responsabilità per quanto riguarda il discarico dei FES. Die Gesetzgeber in Lettland werden durch die Aussage in diesem Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments ermutigt, diese Erklärung schon sehr bald zu verabschieden. L’asserzione contenuta in questa risoluzione del Parlamento europeo incoraggerà i legislatori lettoni ad accettare questa dichiarazione nel prossimo futuro.
Assertion

Aussagedie
Ich stimme daher mit der Aussage über die Langfristigkeit von Investitionen überein. Approvo pertanto l'asserzione relativa alla longevità degli investimenti. Diese Aussage läßt sich im übrigen durch sehr konkrete Elemente belegen. Questa asserzione è dʼaltra parte suffragabile da elementi molto concreti. Die Gesetzgeber in Lettland werden durch die Aussage in diesem Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments ermutigt, diese Erklärung schon sehr bald zu verabschieden. L’asserzione contenuta in questa risoluzione del Parlamento europeo incoraggerà i legislatori lettoni ad accettare questa dichiarazione nel prossimo futuro.
Behauptungdie
Die Behauptung entspricht also nicht den Tatsachen, was die Auslegung seitens der Kommission betrifft. Questa asserzione non corrisponde alla realtà dell'interpretazione della Commissione. Behauptungen, denen zufolge es keine Alternativen gebe, stimmen einfach nicht, und zwar ebenso wenig wie die Behauptung, keine AKP-Region bzw. kein AKP-Land habe darum gebeten. L'affermazione secondo cui non esistono alternative non è vera, così come non lo è l'asserzione secondo cui nessuna regione o paese ACP ne ha chieste.
Beteuerungdie
Deklarationdie
Versicherungdie
Vorbringendas