Sõna und tõlge saksa-itaalia

edMiguel Ángel e Edén Galván sono rimasti in carcere per 19 giorni. Miguel Ángel und Edén Galván waren 19 Tage inhaftiert. Riesame del mercato unico: affrontare le barriere e le inefficienze attraverso una migliore attuazione ed applicazione (discussione) Überprüfung des Binnenmarkts: Beseitigung von Schranken und Mängeln anhand einer verbesserten Umsetzung und Durchsetzung (Aussprache) È una speranza ed un desiderio. Das ist unsere Hoffnung und unser Wunsch.
eIn primo luogo, un aspetto cruciale è quello dei fondi. Und da machen den ersten und wichtigsten Punkt die finanziellen Aufwendungen aus. Per questo motivo la relazione presenta luci e ombre e desidero cominciare da queste ultime. Es gibt deshalb in diesem Bericht Licht und Schatten, und ich will zunächst mit dem Schatten beginnen.

eppureEppure gli spread sono aumentati. Und trotzdem erhöhten sich die Spreads. Eppure i segnali sono inequivocabili. Und die Zeichen gehen in die richtige Richtung. Eppure questa resta la questione cruciale. Und trotzdem bleibt dies das Kernproblem.
pureTeniamo pure dibattiti e discussioni. Wir sollten Debatten führen und miteinander sprechen. Simili ambizioni fanno parte del mondo delle illusioni: lasciamole pure a Don Chisciotte. Solche Ambitionen gehören in die Welt der Illusionen und sollten Don Quijote überlassen werden.

Sõnaraamat