Sõna nur tõlge saksa-itaalia
- solamentePer adesso circolano solamente le macchine. Vorläufig dürfen ihn nur Personenkraftwagen passieren. Desidero solamente esporre un paio di argomentazioni. Ich möchte nur ein paar Punkte ansprechen. Essa è incentrata, appunto, solamente su questo settore. Er konzentriert sich eben nur auf diesen Ausschnitt.
- soloRimangono solo due questioni salienti. Es bleiben nur zwei große Fragen. L’affermazione è corretta, ma solo in parte. Das ist richtig, aber nur zum Teil. Posso parlare solo da economista. Ich kann nur als Ökonom sprechen.
- soltantoDesideravo soltanto precisare quest'aspetto. Das wollte ich nur klarstellen. Volevo soltanto formulare due osservazioni. - Ich möchte nur zwei Dinge ansprechen. Soltanto allora potremo attenderci dei risultati. Nur dann können wir Ergebnisse erwarten.
- appenaIl rapporto tra debito e PIL è appena al 39 per cento. Die Gesamtverschuldung liegt bei nur 39 %. Abbiamo appena altri quattro anni a disposizione. Dafür bleiben uns nur noch vier Jahre. , Consiglio. (FR) Non posso che ripetere quanto appena detto. Ich kann nur noch einmal wiederholen, was ich gerade gesagt habe.
- esclusivamenteIn realtà il problema non concerne esclusivamente il caffè. Das Problem ist eigentlich nicht nur der Kaffee. La politica in materia di migrazione non riguarda esclusivamente l’Unione. Migrationspolitik ist nicht nur eine Angelegenheit der EU. La BCE si occupa esclusivamente della politica monetaria. Die EZB ist nur für die Währungspolitik zuständig.
- meramenteE’ una soddisfazione, colleghi, che non è meramente tecnica. Diese Zufriedenheit, liebe Kolleginnen und Kollegen, empfinde ich nicht nur technisch gesehen. Fortunatamente questa concessione alla Francia e all'Italia è meramente simbolica. Aber gut, dieses Zugeständnis an Frankreich und Italien ist glücklicherweise nur symbolisch.
- pureVorrei pregarla solo di prenderne atto pure lei. Ich möchte nur darum bitten, daß Sie das auch wahrnehmen.
- semplicementeVolevo semplicemente chiarirlo. Das wollte ich nur zur Aufklärung sagen. Constato semplicemente due carenze. Ich möchte nur auf zwei Schwachstellen aufmerksam machen. Non mi riferisco semplicemente all'aiuto alimentare. Damit meine ich nicht nur Lebensmittelhilfe.
- unicamenteAvevamo presentato unicamente richieste legittime. Wir haben allerdings nur gerechtfertigte Forderungen vorgebracht. Ciò dovrebbe tuttavia concernere unicamente la Russia. Dieser sollte jedoch nur für Rußland vorgesehen werden. Parlerò unicamente di questi aspetti specifici. Ich möchte nur über diese vereinzelten Aspekte sprechen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat