Sõna wie tõlge saksa-hollandi

hoe
Hoe en door wie worden ze gebruikt?Wie und von wem werden sie in Anspruch genommen? Om hoeveel gegevens gaat het en gedurende hoe lang? Auf wie viele Daten und wie lange? Door wie en hoe zullen die worden bepaald? Wer soll diese festlegen und wie?
zoals
Daarin gaat het om het probleem van de Zeitnischen , zoals wij dat in het Duits zo gek uitdrukken, of zoals de Engelsen zo mooi zeggen, de slots - al wordt je daar ook niet veel wijzer van. Es geht um die Frage der Zeitnischen, wie wir im Deutschen so komisch sagen, oder wie man so schön im Englischen sagt, die slots - aber viel klüger ist das auch nicht. We moeten de dingen zeggen zoals ze zijn. Man muss die Dinge sagen, wie sie sind. Zoals eerder gezegd, ben ik het echter niet met alles eens. Wie bereits gesagt, sehe ich das nicht so.

als
Net als het Parlement wens ik onze opvolgers het allerbeste. Wie dem Parlament wünsche ich ihr alles Gute. Collega Schulz, dat weet u toch net zo goed als ik. Herr Kollege Schulz, das wissen Sie doch genauso gut wie ich. Zoals ik al zei, gaat het hier om een arm land. Wie ich bereits sagte, handelt es sich um ein armes Land.
gelijk
Hoezeer hebben zij beiden gelijk! Wie wahr, wie recht beide haben! Dat er nog steeds geen sprake is van gelijke kansen? Dass es nach wie vor keine Chancengleichheit gibt? Toch heeft hij gelijk, zoals ook de heer Della Vedova heeft aangegeven. Er hat jedoch, wie auch Herr Della Vedova, Recht.
hè
lijkend op
wat
Wat een onzin en wat een bemoeizucht. Wie unsinnig und wie aufdringlich! En wat zeggen van het inkomenspeil? En wat zeggen van de onderbezetting? Und wie steht es mit dem Umfang der Leistungen? Und wie steht es mit der Unterbeschäftigung? Wie krijgt wat, hoeveel en wanneer? Wer bekommt wann was und wie viel?