Sõna verstanden tõlge saksa-hollandi

begrepen
Ik heb u niet helemaal begrepen. Ich habe Sie nicht ganz verstanden. Of zegt u mij dat ik u verkeerd begrepen heb. Oder Sie sagen mir, ich hätte Sie mißverstanden. Ik hoop dat iedereen het nu begrepen heeft. Ich hoffe, daß es jetzt jeder verstanden hat.
ontvangen
Als ik u goed begrijp, wilt u van de Raad een routekaart ontvangen. Wenn ich Sie richtig verstanden habe, würden Sie vom Rat gern einen Fahrplan erhalten. Ook de boodschap over groei en werkgelegenheid, die een zeer krachtige boodschap van het Parlement is, heb ik ontvangen. Ich habe auch die Botschaft in Sachen Wachstum und Stellen verstanden, die eine sehr eindeutige Botschaft vom Parlament ist. Het land is er niet in geslaagd de financiële steun die het tot nu toe heeft ontvangen, goed aan te wenden. Das Land hat es nicht verstanden, die bisher gewährte Finanzhilfe zielführend einzusetzen.

verstaan
De heer Langen heeft een interruptie geplaatst, die de anderen niet hebben verstaan. Der Herr Kollege Langen hat einen Zwischenruf gemacht, den die anderen nicht verstanden haben. Ik vraag mij af of de commissaris kan verduidelijken wat onder een eenvormig kiesstelsel wordt verstaan. Meine Frage lautet, ob der Kommissar klar angeben könnte, was unter einem einheitlichen Wahlsystem verstanden wird. Ik heb dan ook, beste Freddy, geen woord verstaan van wat jij zei, maar het was vast schitterend! Daher, lieber Freddy, habe ich nicht ein Wort von dem, was Sie sagten, verstanden - doch bin ich mir sicher, es war fantastisch!