Sõna verstaan tõlge hollandi-saksa

verstehen
Was ist unter direkter Eigenerbringung zu verstehen? Wat wordt verstaan onder direct eigen beheer? Was verstehen wir unter einem Prospekt? Wat verstaan we onder een prospectus? Aber was verstehen wir unter flankierenden Maßnahmen? Maar wat verstaan we onder aanvullende maatregelen?
begreifen
Die Menschen begreifen das nicht, die Menschen wollen das nicht, die Menschen verstehen das nicht, die Menschen akzeptieren das nicht. De mensen begrijpen het niet, de mensen willen het niet, de mensen verstaan het niet, de mensen aanvaarden het niet.

begriffen
Kann die Kommission erläutern, was genau mit den Begriffen "in der Form" bzw. "im Inhalt" gemeint ist? Kan de Commissie meedelen wat precies moet worden verstaan onder "style" en "substance" in deze aangelegenheid?
haben
Häufig schon haben wir darüber diskutiert, was denn genau unter diesem Begriff zu verstehen sei. Wij hebben er reeds vaak over gediscussieerd wat daaronder precies moet worden verstaan.Der Herr Kollege Langen hat einen Zwischenruf gemacht, den die anderen nicht verstanden haben. De heer Langen heeft een interruptie geplaatst, die de anderen niet hebben verstaan. Die Frau Abgeordnete muß das, was ich gesagt habe, entweder schlecht gehört haben oder es gab einen Fehler beim Dolmetschen. Ik denk dat mevrouw Kauppi slecht heeft verstaan wat ik heb gezegd, of dat er anders een fout in de vertolking was.
kapieren
schlau werden aus
verstandenDer Herr Kollege Langen hat einen Zwischenruf gemacht, den die anderen nicht verstanden haben. De heer Langen heeft een interruptie geplaatst, die de anderen niet hebben verstaan. Meine Frage lautet, ob der Kommissar klar angeben könnte, was unter einem einheitlichen Wahlsystem verstanden wird. Ik vraag mij af of de commissaris kan verduidelijken wat onder een eenvormig kiesstelsel wordt verstaan. Daher, lieber Freddy, habe ich nicht ein Wort von dem, was Sie sagten, verstanden - doch bin ich mir sicher, es war fantastisch! Ik heb dan ook, beste Freddy, geen woord verstaan van wat jij zei, maar het was vast schitterend!
zur Kenntnis genommen