Sõna verkligen tõlge rootsi-poola
- naprawdęEuropa naprawdę musi mówić jednym głosem. Europa behöver verkligen en enad front.Naprawdę jestem ambitna pod tym względem. Jag brinner verkligen för detta.Chcielibyśmy naprawdę zobaczyć to monitorowanie. Vi skulle verkligen vilja se övervakning.
- całkiemTo całkiem pokrzepiające, że przemawiamy takim samym głosem jak Komisja Europejska. Det är verkligen glädjande att vi har samma uppfattning som kommissionen i denna fråga.Musimy sobie całkiem jasno powiedzieć, że Chorwacja dołożyła nadzwyczajnych starań na tej drodze. Vi måste verkligen erkänna att Kroatien har gjort en enastående insats på vägen mot detta mål.Czy możemy Rosję nazywać naszym partnerem strategicznym, kiedy ten partner respektuje całkiem inne wartości? Kan vi verkligen se Ryssland som vår strategiska partner, när det ansluter sig till värden som så radikalt skiljer sig från våra?
- całkowicieKolumbijczycy domagają się pokoju, a ten układ jest całkowicie zasłużony. I Colombia vill man ha fred, och man förtjänar verkligen detta avtal.Projekt SEPA powiedzie się tylko wtedy, gdy całkowicie spełni oczekiwania konsumentów i użytkowników. Sepa kan bara bli en framgång om det verkligen uppfyller konsumenternas och användarnas förväntningar.Dlatego całkowicie rozumiem wątpliwości, jakie niektóre z decyzji Rady mogą budzić w Parlamencie. Jag uppskattar därför verkligen de frågor som vissa av rådets beslut kan ge upphov till i parlamentet.
- faktycznieCzy faktycznie istnieje on dzisiaj? Gör den verkligen det i nuläget?Czy faktycznie tak wygląda europejskie marzenie? Är detta verkligen den europeiska drömmen?Obecnie faktycznie znajdujemy się na rozstaju dróg. Vi befinner oss verkligen vid ett vägskäl i dag.
- rzeczywiścieTo rzeczywiście wielkie osiągnięcie. Detta är verkligen en stor prestation.To rzeczywiście wspaniała nowina. Detta är verkligen mycket goda nyheter.Jest to rzeczywiście godne uwagi osiągnięcie. Det är verkligen ett värdefullt resultat.
- właściwieOsobami naprawdę poszkodowanymi byli tam rolnicy, którzy właściwie w żadnej mierze nie przyłożyli do tego ręki. De som verkligen drabbades var jordbrukarna, som inte på något sätt hade orsakat problemen.To, że system na rzecz zdrowia zwierząt nie funkcjonuje właściwie w odniesieniu do krajów trzecich, stanowi naprawdę bardzo duży problem. Det är verkligen ett mycket stort problem att djurskyddssystemet inte fungerar riktigt när det gäller tredjeländer.Chciałabym zatem zapytać, jak o wiarygodności Parlamentu Europejskiego świadczy fakt, że sprawa uznawana jest za pilną zanim zostanie właściwie zbadana. Jag undrar därför verkligen hur det påverkar Europaparlamentets trovärdighet att klassa frågan som brådskande innan den blivit ordentligt utredd.
- właśnie
- zaisteDyskusja była zaiste bardzo interesująca. Det var verkligen en intressant debatt.Jak już wcześniej powiedziałam, mieliśmy zaiste nadzieję na osiągnięcie porozumienie w pierwszym czytaniu. Som jag sa tidigare hade vi verkligen hoppats att få en överenskommelse efter första behandlingen.Możliwość ta istniała zaiste od lat, ale teraz możemy ją rzeczywiście wykorzystać i musimy to robić. Denna möjlighet har naturligtvis funnits i åratal, men nu kan vi verkligen använda oss av den, och det måste vi göra.
- zaprawdę
Näited
- Han är verkligen en sann vän.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat