Sõna faktycznie tõlge poola-rootsi

egentligenJag undrar: Vad är det egentligen att fira?Chciałbym dowiedzieć się, co faktycznie mamy świętować. Som européer måste vi fråga oss vart vi egentligen vill gå.Jako Europejczycy, musimy sobie zadać pytanie, dokąd faktycznie zmierzamy. Huruvida detta är vad som egentligen skedde eller inte är en helt annan fråga.A czy tak się faktycznie miały sprawy czy nie, to już zupełnie inna kwestia.
faktiskt
Det var något vi faktiskt lyckades med.To coś, co faktycznie uzyskaliśmy. Det står faktiskt redan i fördraget.To już faktycznie znajduje się w Traktacie. Vi är ju faktiskt en ekonomisk supermakt.Faktycznie jesteśmy gospodarczą potęgą.

i själva verketGaza är i nuläget i själva verket ett enda stort utomhusfängelse.Gaza jest teraz faktycznie jednym wielkim więzieniem na otwartym powietrzu. Hur praktisk kommer en klausul om mänskliga rättigheter i själva verket att bli?Jak przydatna może faktycznie być taka klauzula dotycząca praw człowieka? Vem eller vad kommer i själva verket att utöva någon kontroll över detta organ?Kto lub co będzie faktycznie sprawować kontrolę nad tym organem?
verkligen
Gör den verkligen det i nuläget?Czy faktycznie istnieje on dzisiaj? Är detta verkligen den europeiska drömmen?Czy faktycznie tak wygląda europejskie marzenie? Vi befinner oss verkligen vid ett vägskäl i dag.Obecnie faktycznie znajdujemy się na rozstaju dróg.