Sõna faktiskt tõlge rootsi-poola
- faktycznieTo coś, co faktycznie uzyskaliśmy. Det var något vi faktiskt lyckades med.To już faktycznie znajduje się w Traktacie. Det står faktiskt redan i fördraget.Faktycznie jesteśmy gospodarczą potęgą. Vi är ju faktiskt en ekonomisk supermakt.
- naprawdęNaprawdę nie wystarczyło dziesięć lat”. Det räckte faktiskt inte med tio år.”Panie Pośle Madlener! Naprawdę nie mamy czasu. Barry Madlener, det finns faktiskt ingen tid.To proste, naprawdę bardzo proste. Det är så enkelt. Faktiskt så enkelt.
- rzeczywiścieTo jest rzeczywiście słuszna uwaga. Detta är faktiskt alldeles riktigt.Byłoby to rzeczywiście przydatne. Detta skulle faktiskt vara till hjälp.Rzeczywiście jesteśmy głęboko zaniepokojeni. Vi är faktiskt ganska bekymrade.
- w istocieW istocie byłby to ważny czynnik sprzyjający otwarciu rynków. Det är faktiskt en viktig öppnande faktor.Głosowanie to, w istocie, pozostaje nadal ważne. Denna röstning är faktiskt fortfarande giltig.W istocie oczekuję, że Rada będzie ewoluować. Faktiskt tror jag att rådet kommer att utvecklas.
- w rzeczywistościW rzeczywistości tego właśnie oczekujemy. Det är vad vi faktiskt förväntar oss.W rzeczywistości euroobligacje już istnieją. Euroobligationerna finns faktiskt redan.W rzeczywistości to ona nas pochłonęła. Vi har faktiskt varit helt uppslukade av detta.
- wprostPrezydent Sarkozy powiedział wprost: "Europa potrzebuje silnego przemysłu. President Sarkozy sa faktiskt också att ”EU behöver en stark industri.Wprost przeciwnie, to właśnie państwa członkowskie ponoszą odpowiedzialność za zagwarantowanie i ochronę zdrowia swoich obywateli. Det är faktiskt medlemsstaterna som har ansvaret för att skydda medborgarnas hälsa.Sądzę więc, że wprost przeciwnie, można powiedzieć, iż poprzez modulację w rzeczywistości zwiększamy wsparcie finansowe dla sektora rolnictwa, ponieważ istnieje możliwość współfinansowania. Jag tror därför tvärtom att man kan säga att vi genom modulering faktiskt ökar de tillgängliga finansiella medlem till jordbrukssektorn genom att det blir samfinansiering.
- właściwieTajwan musi zadać sobie pytanie, po czyjej jest właściwie stronie. Taiwan måste ställa sig frågan vilken sida det faktiskt stöder.Właściwie jest to bardziej fundamentalna kwestia. I själva verket rör det sig faktiskt om en långt mer grundläggande fråga.Kończy się nam czas; to właściwie wyścig z czasem. Tiden håller att på ta slut; det handlar faktiskt om en kamp mot tiden.
Näited
- Är du faktiskt myndig?
- Hur det faktiskt förhåller sig med den saken vet bara den som varit med om det.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat