Sõna egentligen tõlge rootsi-läti

faktiskiFaktiski, kāda īsti ir problēma? Vad är det egentligen som är problemet?Gruzijai šajā ziņā faktiski bija noteicošā loma. Georgien har egentligen spelat en nyckelroll i detta.Kā Padome faktiski definē nodarbinātību? Hur definierar rådet egentligen sysselsättning?
īstenībāTādējādi jūsu piedāvājums īstenībā nemaz nav piedāvājums. Ert erbjudande är med andra inte egentligen ett erbjudande.Es saku "kultūras”, bet īstenībā nav atsevišķu kultūru, ir viena vienota kultūra. Jag säger kulturer, men det finns egentligen inga separata kulturer; det finns bara en enda kultur.Patiesībā man bija diezgan grūti par to izšķirties, jo īstenībā es iebilstu pret vēl vienas ES aģentūras izveidošanu. Därför röstade jag för det. Det var faktiskt ganska svårt att göra det, för jag är egentligen emot att ännu fler EU-organ inrättas.

patiešāmKas šeit ieradās patiešām tāpēc, lai runātu par augstākā līmeņa sanāksmi? Vem kom egentligen hit för att tala om toppmötet?
patiesiMums patiesi nav vajadzīgs pieļaujamais kļūdas risks. Vi behöver egentligen inte den godtagbara risken för fel.Kamēr tā nebūs pabeigta, mēs patiesi nevaram zināt, vai tā būs sekmīga. Vi kommer egentligen inte att få veta om det fungerar förrän det är ett faktum.Pēc manām domām 80 % no emisijām būtu patiesi jābūt augšējai robežai. Jag anser att 80 procent av utsläppen egentligen borde vara den övre gränsen.
patiesībāBet ko gan tā patiesībā nozīmē? Men vad betyder dessa siffror egentligen?Tas patiesībā nav drošības jautājums. Och detta handlar egentligen inte om säkerhet.Patiesībā šī lieta ir diezgan vienkārša. Egentligen är det ganska enkelt.

Han kallas för "Tobbe", men egentligen heter han Tobias.
Egentligen får du inte gå in i salen på kvällen, men vi kan göra ett undantag.

Sõnaraamat