Sõna sur tõlge prantsuse-ungari

-n
fölöttElnök úr, nem hunyhatunk szemet e fölött. Monsieur le Président, nous ne pouvons pas fermer les yeux sur cela. Ki vagy mi fog bármiféle ellenőrzést gyakorolni e testület fölött? Qui va réellement exercer un contrôle sur cet organe? A vulkánkitörés következtében Európa nagy része fölött vulkáni hamufelhő jelent meg. L'éruption du volcan a répandu un nuage de cendres volcaniques sur la quasi-totalité du territoire européen.
-ból/-ből
-ra
-ra/-re
-re

-ról
-tól/-től
bizonyosMegállapodás az EK és Örményország között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről ( Accord CE/Arménie sur certains aspects des services aériens ( Bizonyos mértékig még most is automatikusan cselekszünk. Dans une certaine mesure, elles le sont encore. (Taps és nevetés bizonyos padsorokból) (Applaudissements et rires sur certains bancs)
biztosElfogadja a két állam együttélését biztosító megoldást. Il accepte une solution fondée sur la coexistence de deux États. Számítok Önre, biztos asszony. Je compte sur vous, Madame la Commissaire. Mi erről a biztos úr véleménye? Quel est l'opinion du commissaire sur la question?
mellettAz ellenérvek azonban túlsúlyban vannak a mellette szóló érvekkel szemben. Les contre l'emportent cependant sur les pour. kiálltunk a vállalat-áttelepítések elleni fellépés mellett. insistaient sur la lutte contre la délocalisation d'entreprises. A 395 leadott szavazatból csupán 387 szólt a módosítások mellett. Nous n'avons pu rassemble que 387 votes sur les 395 enregistrés.
savanyú

Sõnaraamat