Sõna éduquer tõlge prantsuse-portugali
- criarConceber, dar vida e criar uma criança não é só uma questão privada, é uma questão pública, uma questão de Estado. Concevoir un enfant, lui donner la vie et l'éduquer n'est pas juste un problème privé mais est une tâche publique, une tâche de l'état. O desporto é um meio de educar as pessoas e de criar projectos de baixo custo e de alto impacto, que deverão ser energicamente apoiados e promovidos. Le sport constitue un moyen d’éduquer les gens et de mettre sur pied des projets peu coûteux à impact élevé, lesquels doivent être soutenus et promus avec énergie. São necessários fundos para criar bibliotecas locais que proporcionem o acesso aos materiais necessários, permitindo assim que as pessoas se instruam. Des fonds sont nécessaires pour le développement de bibliothèques locales, qui donneraient accès aux outils nécessaires, permettant ainsi aux gens de s'éduquer eux-mêmes.
- educarA necessidade de informar e educar as pessoas sobre estas potenciais ameaças suscita problemas de monta. La nécessité d’informer et d’éduquer les personnes sur ces menaces constitue un problème majeur. Com efeito, não queremos educar génios loucos, queremos educar pessoas capazes de fazerem bons filmes que, além disso, se vendam. Nous ne voulons en effet pas éduquer des fantasques, nous voulons éduquer des gens capables de faire de bons films qui, en plus, se vendent. É especialmente crucial educar os jovens consumidores que estão particularmente activos na Internet. Il est essentiel d'éduquer les jeunes consommateurs qui sont particulièrement actifs en ligne.
- ensinarTemos de ensinar aos nossos jovens cidadãos a respeitar o empreendedorismo leal. Nous devons éduquer nos jeunes concitoyens dans le respect de la libre entreprise. A televisão é o meio que tem poder para educar, projectar, informar, entreter, difundir a cultura, ensinar e dialogar com os cidadãos. La télévision est un média qui a le pouvoir d'éduquer, de projeter, d'informer, de divertir, de répandre la civilisation, d'enseigner et d'ouvrir un dialogue avec les citoyens. Para combater a violência com base no sexo é necessário lançar campanhas de sensibilização e ensinar a crianças e jovens os horrores desta violência. Combattre les violences sexistes, c'est lancer des campagnes de sensibilisation et éduquer les enfants et les jeunes aux dangers que représentent ces violences.
- instruir
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat