Sõna parer tõlge prantsuse-portugali

adornarpor escrito. - (FR) A Europa quer adornar-se com os enfeites de um Estado. par écrit. - L'Europe veut se parer des atours d'un État.
decorar

esquivar
evadir
evitarNão se trata apenas de evitar a ameaça de uma bomba nuclear. Il ne s'agit pas uniquement de parer à la menace d'une bombe nucléaire. Se queremos evitar o pior, os europeus devem estar unidos para se prepararem melhor. S'ils veulent éviter le pire, les Européens doivent aussi être unis pour préparer le meilleur.
ornamentarNão, decididamente, sejam quais forem as vestes com que tenteis ornamentar o monstro, não queremos essa Europa.Non, décidément, quels que soient les habits dont vous tentez de parer ce monstre, nous ne voulons pas de cette Europe-là.
pararExpressamos a nossa solidariedade aos trabalhadores dessas empresas que lutam para aparar os golpes que contra eles são desferidos.Nous assurons de notre solidarité les travailleurs de ces entreprises qui luttent pour parer les coups qui leur sont portés.
poupar

presumir
prevenirMais vale prevenir do que remediar. Prévenir vaut mieux que réparer. Mas sei também, Senhoras e Senhores Deputados, que prevenir custa sempre mais barato do que ter de remediar.Mais je sais aussi, Mesdames et Messieurs les Députés, que prévenir coûte toujours moins cher que de devoir réparer. Mais vale prevenir do que remediar os eventuais prejuízos de uma falta de explicações ou de debate. Mieux vaut prévenir, plutôt que de devoir réparer les éventuels dommages d'un manque d'explications ou de débat.

Sõnaraamat