Sõna parar tõlge portugali-prantsuse

arrêter
Ce n'est pas maintenant qu'il faut s'arrêter alors ! Por isso, agora não é altura para parar. Alors, Monsieur le Président, je crois qu'il faut arrêter. Ora, eu penso, Senhor Presidente, que é necessário parar. C'est pour cela que nous ne devons pas arrêter. É por isso que não devemos parar.
s'arrêterCe n'est pas maintenant qu'il faut s'arrêter alors ! Por isso, agora não é altura para parar. Le processus de ratification doit s'arrêter. O processo de ratificação deverá parar. Je ne pourrais être plus d'accord. Pourquoi s'arrêter là? Não posso estar mais de acordo; e porquê parar aqui?

abandonner
caler
cesser
Il arrive un moment où tout cela doit cesser. Chegará um momento em que este processo terá de parar. Le financement de la recherche doit-il cesser pour cette raison? Deverá o financiamento da investigação parar por isto? Le Conseil doit être plus audacieux et cesser de tergiverser. O Conselho tem de ser mais ousado e parar com as quezílias.
cesser arrêter
faire grève
parer
Nous assurons de notre solidarité les travailleurs de ces entreprises qui luttent pour parer les coups qui leur sont portés. Expressamos a nossa solidariedade aos trabalhadores dessas empresas que lutam para aparar os golpes que contra eles são desferidos.