Sõna en dehors de tõlge prantsuse-poola
- opróczOprócz własnych błędów, Grecja poniosła duże straty wskutek spekulacji rynkowych. Car en dehors de ses propres erreurs, la Grèce a été durement touchée par la spéculation des marchés. Nie jest to zły wynik, biorąc pod uwagę fakt, że nikt inny oprócz nas nie próbował wdrożyć chociażby jednego punktu. C'est déjà pas mal, personne n'a essayé d'en faire même un seul en dehors de nous. Oprócz czysto politycznej alchemii, czy choćby wspomnieliśmy o prawdziwym raku toczącym społeczeństwo, o bezrobociu? En dehors de la simple alchimie politique, le véritable cancer social du chômage a-t-il seulement été mentionné?
- z wyjątkiemJeżeli pominąć ten fundamentalny konflikt, wszystkie trzy instytucje osiągnęły konsensus co do pozostałych dostosowań śródokresowych (z wyjątkiem ICI+). En dehors de ce conflit de base, les autres adaptations à moyen terme sont un consensus entre les trois institutions (à l'exception de l'IPI+). Z wyjątkiem transportu morskiego i lotniczego, które zostaną objęte systemem handlu emisjami, również pozostali przewoźnicy będą musieli ponieść powodowane przez siebie koszty zewnętrzne. En dehors des transports maritime et aérien, qui seront couverts par le système d'échange de quotas d'émission, ces transporteurs doivent aussi payer leurs coûts externes. Poza zieloną strefą, warunki są bardzo trudne, z wyjątkiem być może kilku obszarów, na których problemy z bezpieczeństwem są mniejsze, a jednym z nich jest północ. En dehors de la zone verte, les conditions sont très difficiles, à l'exception peut-être de quelques zones où les problèmes de sécurité sont moins nombreux, comme dans le nord.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat