Sõna pardon tõlge prantsuse-itaalia

scusa
Signor Presidente, signor Commissario, vi chiedo scusa. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous demande pardon. Ancora una volta, chiedo scusa al popolo etiope. Encore une fois, pardon au peuple éthiopien. Chiedo scusa, non si sono resi conto del significato dei loro voti. Pardon, ne connaissaient pas la portée de leur vote.
scusi

scusateSembra un estratto della relazione dell'UKIP relativa alla Costituzione europea, scusate, intendevo il Trattato di Lisbona. Cela sonne comme un extrait d'un rapport du UK Independence Party sur la Constitution européenne - pardon, je voulais dire le traité de Lisbonne.
perdonoIl grande valore è il perdono. La grande valeur, c’était le pardon. E’ stato il perdono a creare i Trattati degli anni ’50. Le pardon a fait les traités des années cinquante. Perdono ai popoli spiati e per l' ingenuità dimostrata? Pardon aux peuples espionnés, pour tant d' angélisme ?
come
In passato abbiamo commesso degli errori: errare è umano, perdonare è divino, come si dice. Nous avons commis des erreurs par le passé. Comme le dit le vieux dicton, l'erreur est humaine, le pardon est divin. Potrebbe gentilmente scusarsi per quello che ha fatto come cancelliere britannico, e forse dopo magari la ascolteremo? Allez-vous demander pardon pour ce que vous avez fait en tant que chancelier britannique? Peut-être qu'alors nous vous écouterons. Come lei sa, io non parlo né capisco l'italiano, ma i servizi mi hanno informato che anche in italiano l'articolo dice chiaramente "può essere concessa». Vous n'avez pas fait observer le règlement et vous persévérez dans une attitude qui - je vous demande pardon - est arrogante et qui ne contribue certes pas à détendre l'atmosphère dans cette séance.
mi dispiaceMi dispiace e mi scuso per non avere visto che aveva alzato la mano. Je le regrette et je vous demande pardon de ne pas avoir vu votre main levée.
mi scusi
permesso