Sõna montrer tõlge prantsuse-itaalia
- mostrareL'UE può mostrare e condividere buone prassi. L'UE peut montrer l'exemple et partager les bonnes pratiques. L' Unione europea si deve mostrare propositiva. L'Union européenne doit s'y montrer offensive. Bisogna dimostrare almeno un pizzico di rispetto per queste persone. Nous devons leur montrer un peu de respect.
- fare vedereDobbiamo cominciare a fare vedere quale impatto concreto può avere la Costituzione sulla vita quotidiana delle persone che rappresentiamo. Nous devons maintenant commencer par démontrer l’incidence concrète que la Constitution peut avoir sur la vie quotidienne des citoyens que nous représentons. L’autorità contribuirà ad accrescere l’uguaglianza di genere, oppure sarà soprattutto una specie di alibi e un mezzo per fare vedere che l’Unione europea si occupa di parità? Cette autorité contribuera-t-elle à augmenter l’égalité hommes-femmes ou constituera-t-elle surtout une sorte d’alibi et une façon de montrer que l’UE se soucie de l’égalité?
- indicareTuttavia, il Parlamento è ora in grado di indicare la giusta direzione. Toutefois, le Parlement peut aujourd'hui montrer la voie à suivre. Ora spetta alla Commissione indicare la strada. La Commission doit maintenant montrer la voie à suivre. Lo Stato turco deve indicare la strada. L'État turc doit montrer le chemin à suivre.
- presentareIn secondo luogo, può la Commissione presentare al Parlamento un'analisi delle prestazioni delle agenzie? La Commission peut-elle montrer au Parlement une analyse de la performance des agences? Il Parlamento europeo deve presentare proposte coraggiose e mostrarsi molto vigile. Le Parlement européen doit faire des propositions audacieuses et se montrer très vigilant. Oggi ha dimostrato la sua incompetenza non avendo alcuna proposta da presentare al Parlamento. Il vient à présent de démontrer son incompétence, vu qu’il n’a aucune proposition à soumettre au Parlement aujourd’hui.
- dimostrarePossiamo dimostrare ciò che si è fatto. Nous sommes à même de montrer ce qui a été fait. Dobbiamo dimostrare che comprendiamo tale urgenza. Nous devons démontrer que nous avons conscience de cela. Anche noi abbiamo bisogno di dimostrare di essere responsabili. Nous devons, nous aussi, montrer que nous sommes responsables.
- esibireIl dover esibire il proprio passaporto ad una frontiera nazionale non costituisce un ostacola alla libera circolazione. Devoir montrer son passeport à la frontière d'un pays ne constitue pas un obstacle à la libre circulation. L' attuazione dell' acquis di Schengen nei paesi nordici non comporta perciò alcun obbligo di esibire il passaporto. L'application de l'acquis de Schengen dans les pays nordiques n'implique donc aucune obligation de montrer un passeport.
- manifestareLa cosa sorprendente è senz’altro il fatto che non sono stati solo i sindacati a manifestare la loro delusione. Ce qui est frappant bien entendu, c’est que les syndicats n’ont pas été les seuls à montrer leur désarroi.
- riguardare
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat