Sõna ainsi tõlge prantsuse-itaalia

cosìCosì non è stato e così non è. Il n'en a pas été ainsi et il n'en est pas ainsi. Così non si può andare avanti. L' on ne peut pas continuer ainsi. Così non si può andare avanti. Les choses ne peuvent plus continuer ainsi.
dunqueLa palla è sua dunque, Presidente Barroso. Ainsi donc, Monsieur Barroso, la balle est dans votre camp. Le misure finora adottate risultano dunque inadeguate. Ainsi, les mesures mises en place jusqu'à présent ne sont pas adéquates. La povertà minaccia dunque soprattutto i giovani. Ainsi, la pauvreté menace surtout les jeunes.

perciòPerciò essa viola nuovamente i propri Trattati. Elle viole ainsi de nouveau ses propres traités. Era perciò direttamente in opposizione rispetto alla Bundesbank. Il était ainsi en opposition totale avec la Bundesbank. Perciò la risposta più ovvia alla sua domanda è "sì”. Ainsi donc, la réponse naturelle à votre question est "oui".
quindiLa sicurezza alimentare è quindi la nostra priorità. Ainsi, la sécurité alimentaire est notre priorité. Quindi, il nostro compito è di cercare di assistere gli autori delle petizioni. Ainsi essayons-nous de prêter assistance aux pétitionnaires. La situazione è quindi totalmente mutata. Les données du problème sont ainsi complètement modifiées.
in tal modoAvremo in tal modo l' opportunità di ricevere un nuovo testo. Nous aurons ainsi la chance de disposer d'un nouveau texte. In tal modo tutti potranno farsi un quadro veritiero della situazione. Chacun pourra ainsi se faire une image réelle. In tal modo si traccia il giusto cammino per l'avvenire. Ainsi la bonne voie est tracée pour le futur.
pertantoPropongo pertanto di procedere in questa maniera. Je propose donc qu'il en soit fait ainsi. Si tratta pertanto di un compito arduo. Ainsi, la tâche s'annonce lourde. Pertanto procederemo come ha suggerito. Nous procéderons donc ainsi que vous l'avez demandé.

Sõnaraamat