Sõna quindi tõlge itaalia-prantsuse

donc
Il n'y a donc pas de problème. 27. Quindi, non ci sono problemi. J'ai donc choisi de m'abstenir. Ho scelto quindi di astenermi dal voto. Donc, je suis un homme de parti. Sono quindi chiaramente un uomo di partito.
ainsi
Ainsi, la sécurité alimentaire est notre priorité. La sicurezza alimentare è quindi la nostra priorità. Ainsi essayons-nous de prêter assistance aux pétitionnaires. Quindi, il nostro compito è di cercare di assistere gli autori delle petizioni. Les données du problème sont ainsi complètement modifiées. La situazione è quindi totalmente mutata.

puis
Puis, vous dites que le travail d'information donne des résultats. Sostenete quindi la necessità di informare. Je ne puis donc pas accepter l'amendement 36. Non posso quindi accogliere l'emendamento n. 36. Par conséquent, je ne puis vous donner plus de détails pour l'instant. Al momento non sono quindi in condizione di fornire maggiori informazioni.
alors
Alors, vous pencherez-vous sur les faits? Atteniamoci quindi ai dati di fatto. Ce n'est pas maintenant qu'il faut s'arrêter alors ! Quindi questo non è il momento di fermarsi. Je pourrais alors répondre dans ce contexte. Potrò quindi rispondere in quel contesto.
d'où
en conséquenceEn conséquence de quoi, il nous faut changer notre fusil d'épaule. E' quindi necessario un cambiamento di rotta. Nous voterons donc en conséquence. Voteremo quindi di conseguenza. Je vous demande en conséquence de soutenir cette position commune. Vi invito quindi a dare il vostro appoggio alla posizione comune.
ensuite
Nous passerons ensuite à la Croatie. Faremo quindi una pausa per la discussione sulla Croazia. Il a ensuite été question du financement. E’ stata quindi posta una domanda sui finanziamenti. On peut se poser ensuite la question du résultat obtenu. Sorge quindi la domanda sul risultato ottenuto.
pour ça

Sõnaraamat