Sõna hypothèse tõlge prantsuse-hollandi
- hypotheseLaten we nu eens kijken naar de hypothesen. Examinons à présent les hypothèses. Ik kan dus moeilijk een hypothese verdedigen. Il est donc difficile d'avancer une hypothèse. De heer Rocard geeft de voorkeur aan de eerste hypothese. M. Rocard privilégie la première hypothèse.
- veronderstellingTweede veronderstelling: u stelt dat de omstandigheden niet gunstig zijn. Deuxième hypothèse: vous dites que les conditions ne sont pas favorables. Wij gaan uit van de veronderstelling dat de voordrachten van de tweede ronde gehandhaafd blijven. Nous partons de l'hypothèse que les candidatures pour les postes restants sont maintenues. Er is bijvoorbeeld de veronderstelling dat een aantal landen bedrijven heeft die hun basis hebben in China. On part de l'hypothèse que certains pays ont des sociétés basées en Chine, par exemple.
- aannameDe autoriteiten hebben gehandeld op basis van de aanname dat er een ernstig risico bestond en dat vluchten moesten worden geannuleerd. Les autorités ont réagi en s'appuyant sur l'hypothèse qu'il y avait un risque sérieux et que des vols devraient être annulés. De voorstellen berusten op de aanname dat, aangezien zeebekkens geen grenzen hebben, een milieuramp in het ene ook gevolgen heeft voor de andere. Ces suggestions reposent sur l'hypothèse que, comme les bassins de mer ne connaissent pas les frontières, une catastrophe écologique dans un bassin de mer toucherait tous les autres. Het ongunstigste scenario in het verslag is gebaseerd op de aanname dat Brazilië snel een genetisch gemodificeerde sojaboonvariant zal commercialiseren die niet is goedgekeurd in de EU. Le pire scénario du rapport repose sur l'hypothèse selon laquelle le Brésil commercialisera rapidement une variété de soja génétiquement modifié non autorisé au sein de l'UE.
- meningNaar onze mening is het laatste het geval. Nous penchons plutôt pour la seconde hypothèse. Ik ben van mening dat het laatste het geval is, gezien het publieke karakter van luchthavens. Je penche personnellement pour cette seconde hypothèse, étant donné que les aéroports sont des lieux publics. Ik heb tegen deze resolutie gestemd, omdat ik van mening ben dat geen van de bovengenoemde voorwaarden is gewaarborgd. J'ai voté contre cette résolution car je crois qu'aucune des hypothèses précitées n'est garantie.
- stelling
- vermoedenDat is gebaseerd op vermoedens. Cela ne repose que sur des hypothèses.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud