Sõna aanname tõlge hollandi-prantsuse

suppositionCependant, tout ceci est fondé sur une série de fausses suppositions. Dit alles leunt echter op een aantal valse aannames. Ce n'est là qu'une parmi les nombreuses suppositions forcées du projet de résolution. En dit is nog maar één van de vele vergezochte aannames in de ontwerpresolutie. Je voudrais commencer par dire que des suppositions incorrectes mènent à des estimations de coût incorrectes. Ik wil beginnen met het punt dat onjuiste aannames tot onjuiste kostenramingen leiden.
assertion

crédit
hypothèse
Les autorités ont réagi en s'appuyant sur l'hypothèse qu'il y avait un risque sérieux et que des vols devraient être annulés. De autoriteiten hebben gehandeld op basis van de aanname dat er een ernstig risico bestond en dat vluchten moesten worden geannuleerd. Ces suggestions reposent sur l'hypothèse que, comme les bassins de mer ne connaissent pas les frontières, une catastrophe écologique dans un bassin de mer toucherait tous les autres. De voorstellen berusten op de aanname dat, aangezien zeebekkens geen grenzen hebben, een milieuramp in het ene ook gevolgen heeft voor de andere. Le pire scénario du rapport repose sur l'hypothèse selon laquelle le Brésil commercialisera rapidement une variété de soja génétiquement modifié non autorisé au sein de l'UE. Het ongunstigste scenario in het verslag is gebaseerd op de aanname dat Brazilië snel een genetisch gemodificeerde sojaboonvariant zal commercialiseren die niet is goedgekeurd in de EU.