Sõna distinguer tõlge prantsuse-hollandi

onderscheiden
We moeten twee soorten van onderlinge verbondenheid van elkaar onderscheiden. Il y a deux types d'interconnexion que nous devons distinguer. Duidelijker kan ik dit beleid niet onderscheiden en omschrijven. Je ne pourrais être plus claire pour distinguer et définir cette politique. Wat betreft de eigenlijke kwestie van de persoonsgegevens van passagiers, moeten we drie fasen onderscheiden. S’agissant précisément des dossiers passagers, il y a lieu de distinguer trois phases.
differentiëren
Er is net al gezegd dat we moeten differentiëren naar omvang van de bedrijven. Daarover heb ik mijn twijfels. Il vient d'être dit que nous devons distinguer les entreprises en fonction de leur taille.

discrimineren
distingeren
scheiden
Dat zijn twee totaal verschillende zaken, die we zeer zorgvuldig van elkaar dienen te scheiden. Il s'agit de quelque chose de complètement différent et nous devons les distinguer très soigneusement. Het is gewoonweg verkeerd om EU-kwesties te scheiden van nationale parlementsverkiezingen. C'est plutôt parce qu'il est tout à fait erroné de distinguer les questions européennes des élections parlementaires nationales. Ik stel voor dat we binnen Solvency II eens goed kijken naar wat er van regelgevers verwacht wordt en dat we de twee functies die ze hebben, van elkaar scheiden. Je dirais que, dans le projet «Solvabilité II», nous devons examiner minutieusement ce que nous attendons des régulateurs et distinguer ces deux fonctions.
zich onderscheiden