Sõna cette tõlge prantsuse-hollandi

dat
Dat verzoek moet ook dit jaar van kracht zijn, is men van mening. Cette année, cette demande a été réitérée. Dat is in dit geval zo duidelijk dat je er patent op zou kunnen aanvragen. Cette affirmation est on ne peut plus vraie aujourd’hui! Dat is belachelijk en dat moet stoppen. Cette situation est ridicule et doit cesser.
deze
Ik ben daarom blij met deze stap. Je me félicite dès lors de cette avancée. Het is om die reden dat wij juist bij deze richtlijn hebben geamendeerd. C'est précisément pour cette raison que nous avons amendé cette directive. We moeten deze kans aangrijpen. Nous devons saisir cette occasion.

die
Ook om die reden zijn wij met dit voorstel ingenomen. Nous nous félicitons de cette proposition pour cette raison aussi. Het gaat niet aan om die regio links te laten liggen. Il n’est pas judicieux d’ignorer cette région. Vandaag krijgen we de rekening gepresenteerd van een permissiviteit die door sommigen al dertig jaar als vooruitgang wordt bestempeld. Maar het enige wat wij voort zien schrijden, is de vereenzaming. En effet, nous payons aujourd'hui le prix de cette permissivité que, depuis plus de trente ans, certains défendent comme un progrès.
dit
Maar waarom vertel ik dit nu aan dit Parlement? Pourquoi est-ce que j'expose ce problème devant cette Assemblée? Zij zouden daar nog dit jaar werk van maken. Cette démarche se poursuivra cette année. Dat verzoek moet ook dit jaar van kracht zijn, is men van mening. Cette année, cette demande a été réitérée.