Sõna ce tõlge prantsuse-hollandi

het
Dit is in het verslag niet het geval. Ce n'est pas le cas dans ce rapport. Het moet worden aangenomen zoals het is. Nous devons la voir pour ce qu'elle est. Men kan zich dan ook het volgende afvragen: kan een dergelijke overeenkomst rechtmatig zijn? La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: un accord de ce type peut-il être légal?
deze
Ik kan deze amendementen steunen. Je peux soutenir ces amendements. Dat is wat deze systemen doen. Or, c'est précisément ce que ces systèmes font. Wat kunnen we doen in deze situatie? Dans ce contexte, que pouvons-nous faire?

dit
Maar waarom vertel ik dit nu aan dit Parlement? Pourquoi est-ce que j'expose ce problème devant cette Assemblée? Dit verslag bevestigt dit nog eens duidelijk. Ce rapport suit clairement ce principe. Ik hen dit gezien in dit werk. Je l'ai constaté dans ce travail.
dat
Ik ben er zeker van dat we dat niet willen. Je suis sûr que ce n'est pas ce que nous voulons. Dat is wat deze systemen doen. Or, c'est précisément ce que ces systèmes font. Vind ik dat we veel meer kunnen doen? Est-ce que je pense que nous pouvons en faire davantage?
die
Worden ons die partners opgelegd? Est-ce que ce sont des partenaires imposés?
hij
Is hij soms doof? Weet hij niet wat hij moet doen? Ne serait-ce qu'il ne sait que faire ? Ik hoop dat hij kan bevestigen wat hij heeft gezegd. J'espère qu'il est en mesure de confirmer ce qu'il a dit. Doet hij dat niet, dan is hij aansprakelijk. Si ce n'est pas le cas, alors il est responsable.