Sõna négligent tõlge prantsuse-hispaania

negligenteLa Comisión ha demostrado »la conducta negligente del Reino Unido» . La Commission a démontré «la conduite négligente du RoyaumeUni ». ¿Es la razón de este enorme retraso puramente técnica o se debe quizá a una indiferencia negligente? La raison de ce retard majeur est-elle purement technico-politique ou le fruit d'une indifférence négligente? Llamemos las cosas por su nombre: la Comisión Europea ha tenido, en este punto más que una actitud negligente, una actitud irresponsable, una actitud criminal. Appelons une vache une vache, la Commission européenne a eu, sur ce point, plus qu'une attitude négligente, une attitude irresponsable, une attitude criminelle.
descuidadoDebemos apelar mucho más a la colaboración de los parlamentos nacionales en la lucha contra el fraude, en el manejo descuidado del dinero europeo. Nous devons exiger des parlements nationaux une collaboration bien plus étroite lorsque nous luttons contre la fraude et le traitement négligent de fonds européens.

indiferente
indiligente
insensato
irresponsableLlamemos las cosas por su nombre: la Comisión Europea ha tenido, en este punto más que una actitud negligente, una actitud irresponsable, una actitud criminal. Appelons une vache une vache, la Commission européenne a eu, sur ce point, plus qu'une attitude négligente, une attitude irresponsable, une attitude criminelle. Es preciso un interés creciente y, en cambio, hay regiones y Estados que olvidan irresponsablemente el peligro inminente de la pérdida de dichos fondos. Il s'agit d'une voie à parcourir avec passion et il y a, au contraire, des régions et des États qui négligent de façon irresponsable le danger causé par la perte de ces fonds.

Sõnaraamat