Sõna direct tõlge prantsuse-hispaania
- directoIVA / Impuestos directos e indirectos TVA / Impôts directs et indirects Permítanme que sea muy directo y concreto. Je serai très direct et très pragmatique. Los agricultores son los más afectados debido al contacto directo. Les agriculteurs sont les plus touchés en raison du contact direct avec les produits.
- claroLa directiva sobre hábitats establece un objetivo claro. La directive "habitat" impose un objectif explicite. Creo que el objetivo de la Directiva está muy claro. Je pense que la directive poursuit un objectif très précis. Ahora tenemos algunos compromisos claros de ayuda directa. Aujourd'hui, nous disposons d'engagements fermes en faveur d'une aide directe.
- estrictoEn sentido estricto, el Parlamento no desempeña ningún papel directo en la cuestión; su aprobación corresponde al Consejo. À proprement parler, le Parlement n’a pas un rôle direct à jouer en la matière: c’est un dossier qui doit être approuvé par le Conseil. Esto es más estricto que las normas exigidas en virtud de la Directiva sobre los nitratos en las zonas vulnerables a los nitratos. Voilà qui est plus exigeant que les normes requises au titre de la directive sur les nitrates dans les zones vulnérables aux nitrates. Aunque la legislación en vigor, en sentido estricto, tiene el mismo ámbito, las directivas vigentes muestran unas diferencias fundamentales: Bien que la législation en vigueur ait, stricto sensu, le même champ d'application, les directives existantes montrent des différences fondamentales:
- evidenteLa importancia de esta Directiva es evidente. L'importance de cette directive est évidente. Es evidente que su política va en la dirección correcta. Il est clair que sa politique va dans la bonne direction. Si es así, entonces es evidente que necesitamos revisar la Directiva. Si tel est le cas, il ne fait aucun doute que l'on doit revoir la directive.
- franco¿Apoyaremos el avance de China mediante un diálogo franco, directo y valiente o mediante la humillación? Est-qu'on fait avancer la Chine par le dialogue franc, courageux, direct ou par l'humiliation? El primer ejemplo de una cooperación franco-alemana bajo cuya dirección se crearon los Países Bajos. Il sʼagit là du premier exemple de coopération franco-allemande sous la direction de laquelle les Pays-Bas ont vu le jour. Comprendo sin duda los argumentos directos y francos para establecer dichas pruebas. Je peux certainement constater les arguments directs et francs justifiant l’établissement de ces tests.
- rectoSe ha ido de un lado a otro por caminos que no han sido siempre rectos, pues también tenían sus esquinas y sus cruces. Il s'agissait d'un va et vient incessant - les voies adoptées n'étaient pas toujours directes et ont parfois pris de nombreux détours et de nombreux virages.
- sencilloLo que se persigue con la directiva es muy sencillo. L'idée qui sous-tend la directive est en fait très simple. Naturalmente, los procedimientos deben ser simplificados, sencillos y flexibles. Naturellement, les procédures doivent être simplifiées, directes et flexibles. Para nosotros, también tiene sentido que el proceso sea lo más sencillo posible. Il est également logique que le processus soit aussi direct que possible.
- tieso
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat