Sõna evidente tõlge hispaania-prantsuse

évident
Je pense que le consensus est évident. Creo que el consenso es evidente. Il reste évident qu'il faut agir avec une grande prudence. Es evidente la gran cautela que hay que tener. Je pense que la réponse est évidente. Creo que la respuesta es evidente.
clair
Mais il est tout aussi clair que ceux-ci, à eux seuls, ne suffisent pas. Es, sin embargo, igualmente evidente que todo esto por sí solo no basta. Mais il est clair que ce n'est pas suffisant. Ahora bien, resulta evidente que sólo con eso no basta. Il est clair que ce n'est pas la réponse. Es evidente que esta no es la respuesta.

manifesteUn choix doit manifestement être posé. Es evidente que hay que tomar una decisión. Mais il y a manifestement deux façons de l'aborder. Pero es evidente que este asunto tiene dos caras. Le conflit d'intérêts est ici manifeste. Es evidente que existe un conflicto de intereses.
apparent
criantL'inefficacité des procédures actuelles est criante. La ineficacia de los procedimientos actuales es evidente. Dans le monde du sport de haut niveau, cette inégalité est de plus en plus criante. Esta discrepancia resulta cada vez más evidente en el deporte de alta competición. Ces votes reflétaient un manque criant de communication entre l'Union européenne et ses citoyens. Dichas votaciones reflejaron una falta evidente de comunicación entre la Unión Europea y sus ciudadanos.
direct
L'importance de cette directive est évidente. La importancia de esta Directiva es evidente. Il est clair que sa politique va dans la bonne direction. Es evidente que su política va en la dirección correcta. Si tel est le cas, il ne fait aucun doute que l'on doit revoir la directive. Si es así, entonces es evidente que necesitamos revisar la Directiva.
flagrantDans ce domaine, le déséquilibre est flagrant. Y aún así, el desequilibrio en este ámbito es evidente.
l'évidence même