Sõna clandestino tõlge portugali-saksa

geheim
Illegale Akteure bedienen sich für gewöhnlich geheimer und internationaler Methoden, um ihr Tun zu verschleiern. Os operadores ilegais recorrem habitualmente a métodos clandestinos e internacionais para dissimular as suas actividades. Diese Dokumente werden fast geheim gehalten, denn einschneidende politische Beschlüsse werden eigentlich öffentlich gefasst, was hier jedoch nicht der Fall ist. Estes documentos são quase clandestinos, pois as grandes decisões políticas são tomadas em público, e esta não o foi. Ich hatte wirklich befürchtet, daß irgendwelche geheimen Verschwörungen, heimliche Vereinbarungen, Skandale usw. stattgefunden hätten. Fiquei realmente com receio de que se tivesse passado algo de clandestino, acordos secretos, escândalos, etc.
heimlich
Den diesbezüglichen Deal zwischen Chirac und Schröder betrachte ich als schmutziges Geschäft, als heimliche Abmachung im Zeitalter der Transparenz. Considero o acordo Chirac-Schroeder sobre esta matéria vergonhoso, um acordo clandestino nesta era de transparência. Ich hatte wirklich befürchtet, daß irgendwelche geheimen Verschwörungen, heimliche Vereinbarungen, Skandale usw. stattgefunden hätten. Fiquei realmente com receio de que se tivesse passado algo de clandestino, acordos secretos, escândalos, etc.