Sõna último tõlge portugali-rootsi

sist
Den sista punkten är av en mer systemisk karaktär.O último aspecto é de uma natureza mais sistémica. Till sist, uppgiftsfördelningen.Por último, a repartição de tarefas. Till sist har vi frågan om viseringsavgifter.Por último, a questão da taxa de visto.
förra
Försäljningen förra månaden minskade med 23 procent.No último mês, as vendas baixaram 23%. Därför uppmanar jag er att se tillbaka på förra årtusendet.Tenhamos em mente o último milénio. Karaktären på dessa ändrades i grunden under det förra seklet.O carácter destes transformouse bastante nos últimos anos.

sistaMin sista punkt gäller finansiering.O meu último ponto diz respeito ao financiamento. Detta är hennes sista betänkande i hennes sista parlament.Este é o último relatório que apresenta neste seu último mandato parlamentar. Detta för mig fram till min sista punkt.Isto leva-me ao meu último ponto.
slutgiltigDet var det andra viktiga resultatet av Europeiska rådets möte: Undanröjandet av de sista politiska hindren för en slutgiltig ratifikation av Lissabonfördraget.Foi esse o outro importante resultado do Conselho Europeu, que conseguiu levantar o último obstáculo político à ratificação definitiva do Tratado de Lisboa. Vår politiska familj - det är första gången jag befinner mig i den här situationen - skall i morgon ha en sista lång diskussion för att anta en slutgiltig ståndpunkt angående omröstningslistan.Como família política - é a primeira vez que me encontro nesta situação -, nós teremos amanhã um último longo confronto para assumirmos uma posição definida na lista de votação. Har du läst den slutgiltiga versionen av dokumentet?
senastDenna senaste händelse är inte till hjälp.Este último episódio não ajuda. Det senaste rådssammanträdet bekräftade det.O último Conselho Europeu veio confirmá-la. Under den senaste tiden har efterfrågan växt betydligt.A procura cresceu de forma significativa nos últimos tempos.
senasteDenna senaste händelse är inte till hjälp.Este último episódio não ajuda. Det senaste rådssammanträdet bekräftade det.O último Conselho Europeu veio confirmá-la. Under den senaste tiden har efterfrågan växt betydligt.A procura cresceu de forma significativa nos últimos tempos.
slutligEn slutlig aspekt av beslutet gäller regelbunden utvärdering.Um último aspecto da decisão diz respeito ao exame periódico. En slutlig fråga, som ägnas mycket liten uppmärksamhet, är vad som skall göras med fartygen.Um último assunto que tem merecido muito pouca atenção é o do destino a dar aos barcos. Dessa kan komma att donera sina organ som en slutlig utväg eller under tvång, och således minska sina chanser till god hälsa och överlevnad.Podem doar os seus órgãos como último recurso ou sob ameaça, e reduzir assim as suas hipóteses de gozarem de boa saúde e de sobreviverem.
ultimatultimat förklaringden ultimataste datorn

ytterst
Till sist, det irländska ordförandeskapet har fått ett ytterst begränsat mandat.Por último, atribuiu-se à Presidência irlandesa um mandato extremamente limitado. Slutligen vill jag tacka alla föredragande som har medverkat för deras oförtröttliga och ytterst kompetenta arbete.Por último, gostaria de agradecer a todos os relatores envolvidos o seu trabalho incansável e extremamente competente. Det senare skulle kunna finansieras genom att de ytterst behövliga reformerna av jordbrukspolitiken påskyndas.Este último podia ser financiado com a introdução das tão necessárias reformas da política agrícola.