Sõna cujos tõlge portugali-prantsuse

de laquelleCes deux modifications ont permis d'améliorer la résolution finale, en faveur de laquelle j'ai voté, car les points restants recueillent mon assentiment. Estas duas alterações melhoraram a resolução final, cujos restantes pontos considero positivos, tendo por isso votado favoravelmente.
desquelles

desquelsC'est notre seule façon de mériter le titre d'héritiers légitimes des pères fondateurs de l'Europe, grâce aux efforts desquels nous sommes tous ici aujourd'hui. Só assim merecemos o título de legítimos herdeiros dos pais da Europa, graças a cujos esforços nos encontramos todos aqui hoje. Il est précisément question de documents au sujet desquels les auteurs et les acheteurs peuvent décider de tenir secret le contenu, voire l' existence. Em causa estão, precisamente, os textos cujos autores e clientes podem decidir que os seus conteúdos, ou, inclusive, a sua existência, sejam mantidos secretos. À cet égard, il convient de remercier et de féliciter les trois rapporteurs Bösch, Almeida Garrett et Perry, sur les rapports desquels j'ai l'honneur de m'exprimer. Neste aspecto, há que agradecer e felicitar os três relatores, deputados Bösch, Almeida Garrett e Perry, sobre cujos relatórios tenho a honra de me pronunciar.
dont
Qu'advient-il des travailleurs dont les gouvernements n'introduisent pas de demande? O que acontece aos trabalhadores cujos governos não se candidatam ao fundo? Il agit au nom des nations, dont les gouvernements sont élus. Actua em nome das nações, cujos governos são eleitos. Permettez-moi de citer un exemple de mesure dont le coût me semble prohibitif. Permitam-me que mencione um exemplo de uma medida cujos custos me parecem demasiado elevados.
duquel