Sõna się tõlge poola-saksa

sich
Beruhigen Sie sich mein Freund, beruhigen Sie sich! Uspokój się przyjacielu, ochłoń! Handelt es sich um sich gegenseitig einschließende Prinzipien? Czy zasady te wzajemnie się przenikają? Unsere Bürger fühlen sich ungeschützt. Nasi obywatele czują się niechronieni.
sich selbst

abbruchreif
dich
Wach auch, jämmerliches Europa, und erinnere dich an deine christlichen Wurzeln! Obudź się, nieszczęsna Europo i pamiętaj o swoich chrześcijańskich korzeniach! "Fass' da nicht rein, Mutter, du kannst dich infizieren." Nie sięgaj tam, mamo, możesz dostać zakażenia.
dich selbst
du
einanderHeute verstehen wir einander besser. Dzisiaj rozumiemy się dużo lepiej. Es handelt sich hier keineswegs um von einander getrennte Tendenzen. Tendencje te nie rozwijają się w odosobnieniu. Beide Ziele schließen einander nicht aus. Raz jeszcze powtórzę: te dwa cele nie wykluczają się wzajemnie.
esdas
Ich schlage vor, dass Sie sich die Geschäftsordnung ansehen. Proponuję zapoznać się z regulaminem.

ich
Ich weiß, dass ich keine Zeit mehr habe. Wiem, że mój czas się skończył. Ich denke, ich muss nicht weiter fortfahren. Wydaje mi się, że nie muszę kontynuować. Ich glaube also nicht, dass das funktionieren würde. Z tego względu nie wydaje mi się, że to rozwiązanie jest słuszne.
manMan mag den Sinn dieser Aussage kaum glauben, wenn man sie liest. Trudno uwierzyć w te słowa, kiedy się je czyta.
mich
Diese Kombination zwingt mich dazu, mich zu enthalten. Taka kombinacja zmusza mnie do wstrzymania się od głosu. Deshalb habe ich entschieden, mich der Stimme zu enthalten. Dlatego zdecydowałem się wstrzymać się od głosu. Ich sah mich nicht in der Lage, mich diesem Haushaltsplan entgegenzusetzen. Nie byłem w stanie sprzeciwić się przyjęciu przedmiotowego budżetu.
mir
Sie würden mir zustimmen, dass dies ein Missbrauch ist. Zgodzą się państwo, że to jawne naruszenie praw. Würden Sie mir hier zustimmen, Herr Agnew? Czy zgodzi się Pan się ze mną, pośle Agnew? Das scheint mir ein guter Schritt zu sein. Wydaje mi się, że jest to krok w dobrym kierunku.
schwitzenWir können nicht verstehen, warum finnische Arbeiter und Kleinunternehmer Blut und Wasser schwitzen sollen, um für die Rückzahlung der Schulden von Spielern und Lügnern zu arbeiten. Nie rozumiemy, dlaczego fińscy pracownicy oraz mali przedsiębiorcy mają zapracowywać się na śmierć, aby spłacać długi hazardzistów i kłamców.
selbst
Die Technologie wird sich selbst erwählen. Technologia wybierze się sama. Diese Aufgaben werden sich nicht von selbst erledigen. Zadania te nie zrealizują się same. Dazu können wir selbst einen Beitrag leisten. Sami możemy się do tego przyczynić.
von allein
von selbstDiese Aufgaben werden sich nicht von selbst erledigen. Zadania te nie zrealizują się same. Nur - auch das kommt ja nicht von selbst. Ale one również nie pojawią się ot, tak sobie.