Sõna dobry tõlge poola-saksa

gut
Ich glaube, der Kommissionsvorschlag ist gut. Uważam, że wniosek Komisji jest dobry. "Gut begonnen, ist halb gewonnen", wie Aristoteles sagte. Jak to powiedział Arystoteles, "dobry początek to połowa roboty”. Wir meinen, es ist gut für unseren Planeten; es ist gut für die europäische Wirtschaft; und es ist gut für unsere Bürger. Wierzymy, że jest on dobry dla naszej planety; jest dobry dla gospodarki europejskiej; jest dobry dla naszych obywateli.
lecker

schmackhaft
angenehm
Artig
bequem
effektivDies ist der Moment um Maßnahmen zu erarbeiten, die die vielfältigen Probleme, die in der Mehrzahl der betroffenen Länder weiterhin bestehen, effektiv lösen werden. To dobry moment na opracowanie środków pozwalających skutecznie rozwiązać problemy, które nadal dotykają zdecydowaną większość przedmiotowych krajów. Auch möchte ich bei dieser Gelegenheit die Kommission auffordern, nicht zu denken, dass die neuen Mitgliedstaaten noch feucht hinter den Ohren seien, sondern ihr vorhandenes Wissen effektiv zu nutzen. Chciałbym też skorzystać z okazji, aby poprosić Komisję, żeby nie traktowała nowych państw członkowskich jak żółtodziobów, ale zamiast tego zrobiła dobry użytek z ich wiedzy.
freundlich
Ein guter Nachbar ist jemand, der freundlich ist und sich nicht in Angelegenheiten anderer einmischt, der aber bereit ist, hilfreich zur Seite zu stehen, wenn Not am Mann ist. Dobry sąsiad jest osobą przyjacielską, nie wtrąca się niepotrzebnie w cudze sprawy, ale jest skłonny wyciągnąć przyjazną dłoń, gdy sąsiad jest w potrzebie.

genießbar
geschmackvoll
gesundWettbewerbsfähigkeit, ein gesundes Investitionsklima, Marktzugang und Verarbeitungsindustrien sind wesentliche Voraussetzungen für wirtschaftliches Wachstum in den AKP-Staaten. Konkurencja, dobry klimat dla inwestycji, dostępność rynku i pracujące fabryki są niezbędne dla wzrostu gospodarczego w krajach AKP. - (LT) Es wird sich wohl in diesem Haus, in diesem Parlament niemanden finden, der behauptet, Ökologie, eine gesunde Umwelt und menschliche Gesundheit wären nicht wichtig. - (LT) Nie wydaje mi się, aby w tej Izbie, w tym Parlamencie znalazła się chociaż jedna osoba twierdząca, że dobry stan środowiska naturalnego i zdrowia ludzi nie mają znaczenia.
großzügig
gutartig
in Ordnung
interessant
Meines Erachtens ist dies sehr interessant und eine glänzende Idee. Uważam, że jest to bardzo ciekawy i dobry pomysł.
köstlich
lieb
nett
Dies kann durchaus als nettes kleines Beispiel im Wahlkampf verwendet werden, worüber ich mich sehr freue. Ten dobry mały przykład można wykorzystać w kampaniach wyborczych i dlatego jestem zadowolona.
Rechtdas
Ich halte das bei der gegenwärtigen Lage in Haiti für ein recht gutes Ergebnis. Biorąc pod uwagę sytuację na Haiti, uważam to za dość dobry wynik. Ein guter Verbraucher ist ein Verbraucher, der seine Rechte kennt und weiß, wie er sie rechtmäßig durchsetzen kann. Dobry konsument to konsument, który jest świadom swoich praw i tego, jak walczyć o ich egzekwowanie. Ich möchte ihn außerdem daran erinnern, dass er als guter Demokrat nicht vergessen darf, dass das Volk natürlich immer Recht hat. Jako dobry demokrata przypomniałbym panu również, że ludzie mają oczywiście zawsze rację.
schön
Ich glaube, dies ist ein gutes Omen. Wie es in Casablanca so schön heißt: "der Beginn einer wunderbaren Freundschaft." Myślę, że to dobry znak; jak powiedzieliby w Casablance - "początek pięknej przyjaźni”. Die EU sollte, wie es so schön gesagt wurde, an der Spitzenposition sein - mit anderen Worten: Sie sollte die Führung übernehmen und ein gutes Beispiel geben. UE powinna być pionierem, jak to się pięknie określa, inaczej mówiąc - powinna objąć przywództwo i dawać dobry przykład. Es wäre schön, wenn unsere gegenwärtige EU-Ratspräsidentschaft mit gutem Beispiel vorangehen und erlauben würde, dass am 18. Juni 2011 die "Gay Pride" in Budapest abgehalten wird. Byłoby dobrze, gdyby nasza obecna unijna prezydencja dała dobry przykład, zezwalając na zorganizowanie parady równości w Budapeszcie w dniu 18 czerwca 2011 r.
sympathisch
wohlschmeckend
wohltätig