Sõna großzügig tõlge saksa-poola

hojnyPanie przewodniczący! Budżet na rok 2010 nie jest bynajmniej hojny - tak jak każdy budżet. Herr Präsident, der Haushalt für 2010 ist alles andere als großzügig - so wie jeder andere Haushalt. Pięcioletni okres przejściowy zaproponowany przez grupę PPE-DE jako wstęp do obowiązującej dyrektywy jest odpowiedni i moim zdaniem, bardziej niż hojny. Die von der EVP-Fraktion vorgeschlagene Übergangsfrist von fünf Jahren für das Inkrafttreten der Richtlinie ist ausreichend und nach meiner Beurteilung mehr als großzügig bemessen.
dobry

miłosierny
szczodryDawanie pieniędzy z cudzej kieszeni - z kieszeni podatnika - to gest daleko mniej szczodry, mniej szczery. Etwas aus anderer Leute Tasche, nämlich die der Steuerzahler, zu bezahlen, ist hingegen weder großzügig noch anständig. Szczególnie w trudnych latach ważniejsze jest bardziej niż kiedykolwiek, abyśmy panowali nad przepływami migracji w sposób inteligentny i szczodry, ale odpowiedzialny. Besonders in schwierigen Zeiten ist es wichtiger denn je, Migrantenströme intelligent und großzügig, aber auch verantwortungsbewusst zu lenken. Panie Przewodniczący! Dziękuję za poprowadzenie dzisiejszej debaty w sposób demokratyczny i szczodry, co pozwoliło wielu posłom wziąć w niej udział. Herr Präsident! Ich danke Ihnen, dass Sie diese Aussprache so demokratisch und großzügig geleitet haben, sodass viele meiner Kolleginnen und Kollegen an ihr teilnehmen konnten.
szlachetny

Sõnaraamat