Sõna atbilstīgs tõlge läti-prantsuse

adapté
Le niveau de crédits de paiement de notre projet de budget est donc réaliste et adapté aux besoins de l'Union. Tāpēc maksājumu apropriāciju apjoms mūsu budžeta projektā ir reālajai situācijai atbilstīgs un pielāgots Eiropas Savienības vajadzībām. La seule façon d'avoir un effet réel sur l'économie est d'introduire des mesures de relance budgétaire qui soient adaptées au problème rencontré et coordonnées dans toute l'Europe. Vienīgais veids, kā panākt reālu ietekmi uz ekonomiku, ir sniegt tai tādu budžeta stimulu, kurš būtu atbilstīgs attiecīgajai problēmai un tiktu saskaņots visā Eiropas teritorijā.
approprié
Les priorités de l'Union ont besoin d'un niveau de financement approprié. Eiropas Savienības prioritātēm ir vajadzīgs atbilstīgs finansējuma līmenis. Celui-ci a maintenant un urgent besoin d'un cadre juridique approprié. Tagad tam steidzami ir nepieciešams atbilstīgs tiesiskais regulējums. Nous devons nous assurer que nous disposons bien des financements appropriés pour toutes ces missions. Mums ir jānodrošina, ka mūsu rīcībā ir atbilstīgs finansējums šo uzdevumu veikšanai.

convenable
correctLa liste des attentes est correcte, bien que peut-être incomplète. Pasākumu saraksts ir ļoti atbilstīgs, lai gan, iespējams, nav pilnīgs. À cet égard, tout comme Mme in 't Veld, je me demande si la base juridique à appliquer est correcte ou non. Tādēļ, atsaucoties uz Sophia in 't Veld kundzes teikto, es gribētu noskaidrot, vai juridiskais pamats, kuru paredzēts piemērot, ir atbilstīgs vai nav. L'étiquetage correct des substances dangereuses peut aider les personnes atteintes de ces affections pulmonaires et illustre à quel point nos activités sont liées. Atbilstīgs bīstamo vielu marķējums var palīdzēt cilvēkiem, kuri sirgst ar šādām plaušu saslimšanām, un norāda uz to, cik savstarpēji saistīts ir mūsu darbs.