Sõna redzams tõlge läti-hispaania
- destacable
- evidenteEso es especialmente evidente en lo tocante a salarios. Īpaši skaidri tas redzams attiecībā uz algām. Es evidente que en este punto existe una falta de coherencia. Te skaidri redzams konsekvences trūkums. En el presupuesto del próximo año, esto es incluso más evidente. Nākamā gada budžetā tas ir pat vēl skaidrāk redzams.
- notableCon la plena aplicación de los instrumentos legislativos existentes, se conseguiría una mejora notable y significativa de las condiciones de vida en las zonas urbanas. Ievērojams un būtisks dzīves apstākļu uzlabojums pilsētās būs redzams, pilnībā īstenojot esošos normatīvos instrumentus.
- prominente
- visibleEl tema de los huevos con cáscara es muy visible y claro. Olu čaumalā jautājums ir diezgan redzams un skaidrs.
- al parecerPuesto que al parecer hay 478 diputados al Parlamento Europeo demasiado cobardes para confesar sus intereses, señalaré que pueden encontrar todos los nombres en http://www.openeurope.org" . Tā kā ir skaidri redzams, ka 478 Eiropas Parlamenta deputāti ir pārāk gļēvi, lai atzītos savās interesēs, es norādīšu, ka jūs varat redzēt visus vārdus http://www.openeurope.org" .
- aparente
- aparentementeLos países de bajos costes, que están dañando la economía europea a escala masiva, aparentemente están intentando asegurarse fuentes de materias primas baratas y abrir nuevos cauces de venta. Ir skaidri redzams, ka šīs zemo izmaksu valstis, kuras nodara ievērojamu kaitējumu Eiropas ekonomikai, cenšas nodrošināt lētu izejvielu ieguvi un apgūt jaunus noieta tirgus.
- claroEn definitiva, está bien claro que las normas europeas tienen mucho sentido. Īsumā, ir skaidri redzams, ka Eiropas noteikumiem ir ļoti liela nozīme. Considero que el compromiso es bien claro y estoy convencido de que honraremos este acuerdo. Man šķiet, ka tas ir ļoti skaidri redzams, un es esmu pārliecināts, ka mēs izpildīsim šo vienošanos. Nunca ha estado tan claro como ahora que el euro es un factor de estabilidad en el sistema financiero internacional. Nekad iepriekš tas nav bijis tik skaidri redzams, ka eiro ir stabilitātes garants starptautiskajā finanšu sistēmā.
- considerable
- constatable
- egregio
- eminente
- esclarecido
- excelso
- importanteHa quedado verdaderamente claro que muchas de sus Señorías querían intervenir en este importante debate. Patiešām skaidri bija redzams, ka šajās ļoti svarīgajās apspriedēs vēlējās uzstāties liela daļa deputātu. Este Libro Verde es importante, dado que se refiere a una cuestión que es necesario abordar. Šī Zaļā grāmata ir svarīga, jo ir redzams, ka ar to regulē problēmu, kas ir jārisina.
- manifiestoQueda de manifiesto una falta total de previsión. Redzams pilnīgs tālredzības trūkums. El resultado ha puesto claramente de manifiesto que la paciencia ha sido la mejor política. No rezultāta bija skaidri redzams, ka pacietība ir vislabākā politika. Eso se ha puesto perfectamente de manifiesto hoy en esta sala: cuando se fue el Sr. Sarkozy, se fueron todos los periodistas. Tas ļoti labi bija redzams šodien šajā zālē - kad Sarkozy kungs aizgāja, aizgāja arī visi žurnālisti.
- ostensible
- preclaro
- remarcable
- significativoGeorgia ha realizado esfuerzos significativos por desarrollar unas relaciones más estrechas con la Unión Europea, tal y como muestran una serie de actividades recientes. Gruzija ir būtiski centusies izveidot ciešākas attiecības ar Eiropas Savienību, un tas ir redzams nesenajās darbībās.
- visiblemente
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat