Sõna evidente tõlge hispaania-läti

acīm redzamsKaut arī tas ir acīm redzams, es vēlos runāt par islāma fundamentālistu skaita palielināšanās problēmu Bosnijā. Aunque es evidente por sí mismo, me gustaría mencionar el problema del crecimiento del fundamentalismo islámico en Bosnia. Nekas nespēj slēpt faktu, ka kandidātu pieredze un kompetence ļoti atšķiras, un uzklausīšanās tas bija acīm redzams. Nada puede ocultar el hecho de que la experiencia y la competencia de los candidatos varían enormemente y esto fue evidente en las comparecencias. Ir acīm redzams, ka notiekošajās sarunās par pakalpojumiem un uzņēmumu veidošanu mums jāņem vērā arī attīstības līmenis Vidusjūras dienvidu reģiona partnervalstīs. También es evidente que tenemos que tener en cuenta el nivel de desarrollo de nuestros socios del sur del Mediterráneo en las negociaciones actuales sobre servicios y libertad de establecimiento.
redzamsĪpaši skaidri tas redzams attiecībā uz algām. Eso es especialmente evidente en lo tocante a salarios. Te skaidri redzams konsekvences trūkums. Es evidente que en este punto existe una falta de coherencia. Nākamā gada budžetā tas ir pat vēl skaidrāk redzams. En el presupuesto del próximo año, esto es incluso más evidente.

skaidrsIr ļoti skaidrs, ko tas nozīmē. Las bondades de ello son evidentes. Bet ir skaidrs, ka ar to nepietiek. Ahora bien, resulta evidente que sólo con eso no basta. Ir skaidrs, ka Eiropai nav jārīkojas vienai pašai. Resulta evidente que Europa no debería actuar sola.

Sõnaraamat