Sõna stato tõlge itaalia-ungari
- államEz az az eset, amikor az "állam bácsi” megőrült. Ecco lo Stato balia uscito di senno. Ezt azonban egyik tagállam sem tette meg. Comunque, nessuno Stato membro lo ha fatto. Független, demokratikus állam. E' uno Stato indipendente e democratico.
- állapotMikor számíthatunk a szükségállapot megszüntetésére? Quando possiamo aspettarci che cessi lo stato di emergenza? 2007 januárja óta Bangladesben szükségállapot uralkodik. Da gennaio 2007, il Bangladesh è in stato di emergenza. Azt is mondhatjuk, hogy egyaránt javítja az egészségünk és a lelkünk állapotát. Si potrebbe dire che serve a migliorare lo stato della nostra salute e della nostra anima.
- országOrszágom mindig is Európa mellett állt. Il mio paese è sempre stato molto a favore dell'Europa. Vajon 2010-ben melyik ország volt a legnagyobb jogsértő? Quale paese è stato il principale colpevole nel 2010? Én személy szerint egy magasan iparosított országból jövök. Io stesso provengo da uno Stato altamente industrializzato.
- államiA jogállamiság Oroszországban (vita) Stato di diritto in Russia (discussione) A másik központi kérdés az állami támogatásokat érinti. Un secondo tema chiave è rappresentato dagli aiuti di Stato. Az első az állami támogatáshoz kapcsolódik. La prima attiene agli aiuti di Stato.
- állásA SIS II és a VIS jelenlegi állása (szavazás) Stato di avanzamento dei sistemi SIS II e VIS (votazione) a házassági vagy családi jogállással kapcsolatos ügyek questioni di stato civile o familiare Jó volt hallani a különböző álláspontokat. E' stato positivo ascoltare i diversi punti di vista.
- helyzetA SIS II rendszerrel kapcsolatos jelenlegi helyzet (vita) Stato di avanzamento del SIS II (discussione) Véleményem szerint nem ez volt a helyzet. Non credo che sia stato questo il caso. Ez a jelenlegi helyzet, Harkin asszony. Onorevole Harkin, questo è lo stato dell'arte.
- New YorkJavaslatunk még mindig a fiókban porosodna, ha öt nappal később nem következnek be a New York-i események. La nostra proposta sarebbe ancora ferma su uno scaffale impolverato se non fosse stato per gli eventi che hanno colpito New York cinque giorni dopo. A tábort azon a napon támadták meg, amikor New Yorkban megkezdődött a nyugat-szaharai helyzet rendezését célzó informális találkozó harmadik fordulója. Il campo è stato attaccato il giorno in cui a New York iniziava la terza tornata di riunioni informali sulla situazione nel Sahara occidentale. Az E3+3-ak vezetői szombaton New Yorkban találkoztak, és párbeszédet tudtunk folytatni, természetesen Oroszország bevonásával, erről a kérdésről. Gli alti funzionari dell'E3+3 si sono riuniti sabato a New York ed è stato possibile discutere di questo argomento ovviamente anche con la Russia.
- pozícióÖn új a pozíciójában, biztos úr, tehát nem ön tehet arról, amit a múltban tettek, vagy nem tettek. Lei è nuovo alla carica quindi non può essere incolpato per quello che è stato o non è stato fatto in passato. Ez a tisztség most a többi ombudsmanhoz hasonlóan alá van rendelve az általános ombudsmannak, ami gyengíti a pozícióját. Tale carica è ora subordinata al mediatore generale, così com'è sempre stato per altri mediatori, e ne risulta pertanto esautorata. Ismét bebizonyosodott, hogy az Egyesült Államok vezető pozícióban van, és Kína próbál pozíciót biztosítani magának a nemzetközi porondon. Il vertice è stato l'ennesima riprova della posizione dominante di cui godono gli Stati Uniti e degli sforzi compiuti dalla Cina per assicurarsi un posto sulla scena internazionale.
- státusSosem szabad elítélnünk azokat az embereket, akik arra kényszerülnek, hogy menedékért vagy menekült státusért folyamodjanak. Non dobbiamo mai condannare coloro che sono costretti a chiedere asilo o lo stato di rifugiato.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat