Sõna imparzialità tõlge itaalia-ungari
- becsületesség
- elfogulatlanságElfogulatlanságukról valóban számot kell adniuk, és amikor megvizsgáljuk múltbeli, vagy akár mostani tevékenységüket, van okunk aggodalomra. La loro imparzialità si sta mettendo molto in dubbio e credo che, guardando al loro operato nel passato e persino nel presente, rimarremmo sgomenti.
- igazságosság
- korrektségSemminemű korrektséget sem látok a széndioxid-kibocsátás csökkentéséről szóló javaslatban. Non vedo alcuna imparzialità nella proposta di ridurre le emissioni di anidride carbonica.
- méltányosságEz nem méltányosság, ez megalkuvás. Questa non è imparzialità; questo si chiama opportunismo. A polgárok szintjén a méltányosság is fontos. L'imparzialità è un fattore importante anche per i cittadini. A részrehajlás elkerülése végett a méltányosság elvét is az alapkövetelmények közé kellene sorolni. Per imparzialità dovremmo riprendere anche il principio di equità come requisito minimo.
- tisztességVéleményem szerint a helyes kormányzás elsősorban a tisztesség és a pártatlanság elvein alapul. A mio parere, la buona governance prende essenzialmente le mosse dai principi dell'equità e dell'imparzialità. Azt is meg kell értenünk, hogy az éghajlattal kapcsolatos nemzetközi tárgyalások során a valódi gordiuszi csomót a tisztességes bánásmód jelenti. Dobbiamo anche comprendere che il vero nodo gordiano per quanto attiene ai negoziati internazionali sul clima è l'imparzialità. Tárgyalása nem felelt meg a tisztességes és pártatlan bíráskodással szemben támasztott nemzetközi követelményeknek, elítélését pedig politikai szempontok motiválták. Il processo a suo carico non rispettava gli standard internazionali di indipendenza e imparzialità della magistratura e la condanna è stata determinata da motivazioni politiche.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat